Translation of "Population" in Hungarian

Sweden's population is growing.

Svédország lakossága növekszik.

The population is increasing.

A népesség növekedőben van.

The population is growing.

- A népesség növekszik.
- Nő a lakosság száma.
- Gyarapszik a népesség.
- Nő a népességszám.

Japan's population is declining.

Japán népessége csökken.

Earth's population will soon double.

A Föld népessége hamarosan megduplázódik.

What's this city's population, approximately?

Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?

The Japanese population is shrinking.

A japán lakosság csökkenőben van.

World population has rapidly increased.

A világ népessége gyorsan megnőtt.

The population is dying off.

A lakosság kihalófélben van.

Our population is growing exponentially.

A népességünk exponenciálisan növekszik.

That will cover its entire population,

amely a teljes népességre kiterjed majd,

That's nearly twice the US population.

Ez majdnem az USA népességének duplája.

That island's population lives on fishing.

A sziget lakossága halászatból él.

Japan has a high population density.

Japánban nagy a népsűrűség.

What is the population of France?

Mekkora Franciaország lakossága?

Norway's population is about 5 million.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

That's 20% of the world's population.

Ez a Föld népességének húsz százaléka.

This town is increasing in population.

Ennek a városnak a lakossága növekszik.

With only half of the population,

a népesség feléből válogatjuk,

The city has a large population.

A városnak sok lakója van.

We must prevent rapid population growth.

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

This country has an aging population.

Ennek az országnak a népessége elöregszik.

The population of bees is decreasing.

Csökken a méhek populációja.

In order to feed this massive population,

E hatalmas népesség élelmezéséhez

Little wonder the cemetery's population is booming.

Nem csoda, hogy a temetőben tekintélyes a szaporulat.

The population explosion is a serious problem.

A népességrobbanás komoly probléma.

Europe has a smaller population than Asia.

Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.

Bucharest has a population of 2.1 million.

- Bukarestnek kétmillió-egyszázezer lakosa van.
- Bukarestnek 2,1 millió lakosa van.

The population of this country is diminishing.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Auckland has a population of a million.

Auckland lakossága egymillió fő.

Norway has a very low population density.

A népsűrűség Norvégiában nagyon alacsony.

The population of this city has decreased.

Lecsökkent ennek a városnak a lakossága.

The urban population of America is increasing.

- Amerika mindinkább urbanizálódik.
- A városlakók száma növekszik Amerikában.

There was a steady increase in population.

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

Where the population is largely people of color,

ahol a népesség nagy része színes bőrű,

Young people are 25 percent of our population.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

The population of Japan is about 120 million.

Japán népessége kb. 120 millió.

Half of the world’s population lives in cities.

A világ népességének fele városban él.

The population of Japan is less than America.

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

The population of the city is about 100,000.

A város lakossága kb. 100 ezer fő.

How large is the population of this city?

Hányan laknak ebben a városban?

If nearly half of its population of young people

ha a fiatal lakosság csaknem fele

10 percent of the world population in extreme poverty

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

37 percent of the world population in extreme poverty

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

The population of the town decreases year by year.

A város lakossága évről évre csökken.

More than 20% of the population owns a car.

A lakosság több mint húsz százalékának van autója.

The population of this city is on the increase.

A város népessége növekszik.

More than half the world’s population lives in cities.

A föld népességének több mint a fele városokban él.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Women and girls, who constitute 51 percent of our population,

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

population cannot be seen in isolation from production or consumption.

a népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

The population of Tokyo is larger than that of Osaka.

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

In fact, the Jews today have a very small population.

- A tény az, hogy a zsidó nép ma már nagyon alacsony számban van jelen.
- Valójában a zsidók ma már nagyon kevesen vannak.
- Valójában a zsidó népesség ma már nagyon csekély.

Autistic people are nine times more likely than the general population

Az autisztikus emberek között kilencszer gyakoribb a befejezett öngyilkosság,

Yokohama is the city in Japan with the second largest population.

Jokohama Japán második legnépesebb városa.

The population of Japan is much larger than that of Australia.

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

Only 50% of the population actually identifies as being an extrovert.

A népességnek amúgy csak 50%-át azonosítják extrovertáltként.

With only half of the population is a bit short-sighted.

mindössze a népesség feléből kiválasztani, kicsit szűk látókörre vall.

And only 50% of the population identifies with being an extrovert.

és hogy a világ népességének csupán 50%-át azonosítják extrovertáltként.

And everybody in the population has to be one of these groups.

A népességből mindenki e csoportok valamelyikébe tartozik.

As infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

By the year 2020, the population of this city will have doubled.

2020-ra a város népessége meg fog kétszereződni.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

2020-ra, e város lakossága megduplázódik.

Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.

The aging of the population will require more spending on health care.

Az öregedő társadalom magasabb társadalombiztosítási hozzájárulást von maga után.

There are over 299 cities of over 100,000 population in the United States

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

And if this is true for other people in the population, like this,

Ha ez hasonlóképp igaz másokra is a népességben,

So for every case of smallpox that we could see in the population,

Tehát arra számítunk, hogy minden egyes himlős eset

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

- A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.
- Az utóbbi idők vizsgálatai kimutatták, hogy a metropolisok népsűrűsége csökken.

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

Egy nemrég végzett felmérés a nagyváros népsűrűségének csökkenését mutatja.

That if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

hogy ha vízszintest húzunk 5 000-nél, a teljes népességnél,

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.

Spanyolország népessége Japánénak körülbelül a harmada.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

A világ népessége évente kb. 90 millióval növekszik.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

Three fourths of the population of the country are Muslims and one fourth are Christians.

Az ország háromnegyede muzulmán, negyede keresztény.

Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.

Az elefántcsontvadászat több mint 60 százalékkal csökkentette az elefánt populációt Tanzániában 2009 és 2014 között.

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

I'm not a tyrant, but I rule a country without the consent of the majority of its population and intend to make drastic changes that most of them don't want.

Nem vagyok zsarnok, de uralkodom egy ország felett a lakosság többségének a beleegyezése nélkül, és drasztikus változtatásokat tervezek bevezetni, amelyeket legtöbbjük nem akar.