Translation of "Bank" in Arabic

- Where is the bank?
- Where's the bank?

أين المصرف؟

- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
- He works at a bank.
- He works in a bank.

إنه يعمل في المصرف.

Entire West Bank.

الضفة الغربية بأكملها.

- She works in a bank.
- He works at a bank.
- He works in a bank.

إنه يعمل في المصرف.

- He works at a bank.
- He works in a bank.

إنه يعمل في المصرف.

With founding a bank?"

بعملية تأسيس مصرف؟"

Layla entered the bank.

- دخلت ليلى إلى المصرف.
- دخلت ليلى إلى البنك.

- What time does the bank open?
- When does the bank open?

متى يفتح المصرف؟

Or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

أو كنت بنكًا يقوم بتحويل مليارات الدولارات إلى بنك آخر،

I am not a bank."

فأنا لست مصرفاً."

Jaguars patrol the river bank,

‫تجول النمور ضفاف النهر،‬

Can access your bank information

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

People could open bank accounts,

يمكن أن يفتح الناس حسابات مصرفية

I'm going to the bank.

أنا ذاهب إلى البنك.

When does the bank open?

متى يفتح المصرف؟

Layla's bank accounts were frozen.

تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.

Israel needs the West Bank.

إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.

Israel controls the West Bank.

إسرائيل تسيطر على الضّفّة الغربيّة.

- The bank is not open on Saturdays.
- The bank is closed on Saturdays.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

The bank isn't open on Sundays.

لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.

Is the bank far from here?

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

My father works for a bank.

أبي يعمل في مصرف.

Who created Grameens Bank in Bangladesh,

الرجل الذي أسس بنك "غرامينز" في بنغلاديش

Fadil changed his bank account details.

- غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
- غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.

Layla wanted to rob a bank.

- كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
- كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.

Layla smiled at the bank teller.

ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف.

Layla planned to rob a bank.

- كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
- كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.

Layla was an experienced bank robber.

كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.

The bank is closed on Saturdays.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

It was no sin, robbing a bank.

لم تكن سرقة المصرف خطيئة.

I went with Kantabai to the bank.

ذهبتُ مع كانتباي إلى البنك.

And the bank takes care of you

ويعتني بك البنك

It operates more like a bank account,

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

He then founded the Google virtual bank.

ثم أسس بنك Google الافتراضي.

The bank is not open on Saturdays.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

Is this place far from the bank?

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

I saw Tom going into the bank.

رأيت توم داخلا المصرف.

Sami sent the bank a nasty letter.

أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.

- He has plenty of money in the bank.
- He has a lot of money in the bank.

- لديه الكثير من المال في البنك.
- لديه الكثير من المال في المصرف.

Are you going to compare robbing a bank

هل تقارن السطو على مصرف

West along the northern bank of the Po.

نحو الغرب على الضفة الشمالية لنهر البو

He has plenty of money in the bank.

لديه الكثير من المال في المصرف.

I have to go to the bank today.

يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.

It is about 60% of the West Bank.

حوالي 60 ٪ من الضفة الغربية.

The West Bank is under Israeli military occupation.

الضّفّة الغربيّة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.

Or borrowing money from China or the World Bank.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

15 years ago, I left a US investment bank

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

When police got access to just one bank account,

عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية،

You say you are going to the bank immediately

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

The West Bank without any permission from the government.

الضفة الغربية دون أي إذن من الحكومة.

Here are the Palestinian towns in the West Bank.

هنا المدن الفلسطينية في الغرب بنك.

He had a lot of money in the bank.

كان لديه الكثير من المال في البنك.

They met in a restaurant on the Left Bank.

التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى.

May I ask, can I open a bank account?

لو سمحت، هل أستطيع فَتْحَ حسابٍ بالبنك؟

It's wonderful to go into a bank with a .45.

من الرائع دخول مصرف ومعك مسدس عيار 45.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

تعزيز قدرتها باعتبارها مخزنًا للكربون.

I just crossed over from Israel into the West Bank.

لقد عبرت للتو من إسرائيل إلى الغرب بنك.

They immediately redoubled their efforts to settle the West Bank.

ضاعفوا على الفور جهودهم ل تسوية الضفة الغربية.

Keep on going. You'll see a bank on your left.

استمر ، سترى البنك على يسارك.

I would like you to just reach into your memory bank,

أريدكم أن تستعيدوا ذاكرتكم و ذكرياتكم

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

And regain control over the left bank of the Lower Danube.

واستعادة السيطرة على الضفة اليسرى لنهر الدانوب السفلي.

They live in the West Bank but are citizens of Israel.

إنهم يعيشون في الضفة الغربية لكنهم مواطنون اسرائيل.

Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.

احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.

Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.

غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.

The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.

إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.

While the Prince of Kiev was further  behind on the western bank.  

بينما كان أمير كييف متأخرًا على الضفة الغربية

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Along the left bank of the river, followed by the Western Crusaders,

على طول الضفة اليسرى للنهر، يتبعها الصليبيون الغربيون،

40% of their gross profits in taxes, according to the World Bank.

40٪ من الأرباح الإجمالية في الضرائب، وفقا للبنك الدولي.

Did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

هل حصلوا على تفاصيلهم المصرفية وسحبوا الأموال من بطاقاتهم الائتمانية؟

Meanwhile the main Crusader army advanced along the right bank of the Danube

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

بينما تجمع الجيش القرطاجي على الضفة الشرقية، وصلت رسل ودودة

We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.

علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

Moving into position to transfer the troops from the northern bank of the river.

منتقلة إلى موقع لنقل القوات من الضفة الشمالية للنهر.

Denmark and Belgium. Cities of Atlantis. A report published by the World Bank website

للدنمارك وبلجيكا. مدن اطلانتس. تقريرٌ نشره موقع البنك الدولي

Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.

إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.

Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.

إنّ الحياة في الضّفية الغربية و غزّة ليست بالممتعة أبدا بالنّسبة للفلسطينيّين.

Remained on the opposite bank of the River. Eventually, the Cuman vanguard met the Mongol  

وبقي جيشه على الضفة المقابلة للنهر. التقت طليعة كومان بالبؤر الاستيطانية

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.

سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.

To bring across the river, still stood on the opposite bank together with the rear guard.

ليمر بها من النهر، لا تزال تقف على الضفة المقابلة مع الحراس الخلفيين.

Levels. According to the World Bank, it´s easier to start a business in countries like

بحسب البنك الدولي، من الأسهل أن تبدأ عملا في دول مثل:

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?

من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟

Arriving with the infantry and eager for battle, Longus orders the army to deploy on the western bank.

عند وصوله مع المشاة وحرصه على المعركة، أمر لونجوس الجيش بالانتشار في الضفة الغربية

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Hannibal was one of the first to cross, to the roars and cheers from his men on the western bank.

لقد كان هانيبال من اوائل من عبروا مع صراخ وهتافات رجاله على الضفة الغربية.

A small state in the West Bank and the Gaza Strip would never be a just solution to the Palestinian tragedy.

دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.