Translation of "Apologize" in Portuguese

Now apologize.

Agora peça desculpas.

I'll apologize.

- Pedirei desculpas.
- Pedirei perdão.

We apologize.

- Desculpamos.
- Nós desculpamos.

You should apologize.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- I apologize.
- Sorry!

Perdão.

Tom will apologize.

O Tom vai se desculpar.

Apologize to Tom.

Peça desculpas ao Tom.

I didn't apologize.

Eu não pedi desculpas.

They should apologize.

- Eles deveriam se desculpar.
- Eles deveriam pedir desculpas.

Tom won't apologize.

O Tom não vai pedir desculpas.

- There's no need to apologize.
- No need to apologize.

- Você não precisa se desculpar.
- Não precisa se desculpar.
- Não tem nada para se desculpar.
- Não há nada para se desculpar.

- You don't have to apologize.
- No need to apologize.

Você não precisa se desculpar.

- There's no need to apologize.
- You don't have to apologize.

Você não precisa se desculpar.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

Ele poderia pelo menos pedir desculpa.

I apologize for this.

Peço desculpas por isso.

- Excuse me.
- I apologize.

Perdão.

- I'm sorry.
- I apologize.

- Perdão.
- Peço perdão.

I'm trying to apologize.

Estou tentando desculpar-me.

Why should Tom apologize?

Por que Tom deveria se desculpar?

I apologize to everyone.

Eu peço desculpa a todos.

Tom didn't even apologize.

Tom nem sequer pediu desculpa.

Make sure you apologize.

- Não deixe de forma alguma de se desculpar.
- Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.

I want to apologize.

Eu quero me desculpar.

- I'll call Tom and apologize.
- I'll call Tom and I'll apologize.

Vou ligar para o Tom e me desculpar.

- I have to apologize to Tom.
- I should apologize to Tom.

Eu tenho que me desculpar com o Tom.

- I want to apologize.
- I wanna say sorry.
- I wanna apologize.

Eu quis te pedir perdão.

You don't need to apologize.

Vocês não precisam se desculpar.

I apologize for the delay.

Peço desculpas pelo atraso.

Tom wants Mary to apologize.

O Tom quer que a Mary se desculpe.

Go and apologize to Tom.

Vá pedir desculpa ao Tom.

We apologize for this inconvenience.

Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.

It's too late to apologize.

- É tarde demais para se desculpar.
- É tarde demais para pedir desculpas.

I apologize for the mess.

Peço desculpas pela bagunça.

There's no need to apologize.

- Vocês não precisam se desculpar.
- Você não precisa se desculpar.

Did you apologize to them?

Você se desculpou com eles?

Did you apologize to him?

Você se desculpou com ele?

We apologize for the mistake.

Pedimos desculpa pelo engano.

We apologize for his rudeness.

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

I must apologize to Ann.

- Devo pedir desculpas à Ann.
- Devo me desculpar com a Ann.

Tom didn't apologize in French.

Tom não se desculpou em francês.

I suppose I should apologize.

- Suponho que deveria me desculpar.
- Eu suponho que deveria me desculpar.

Why should I apologize to you?

Por que razão eu devo me desculpar com você?

- Excuse me.
- I apologize.
- Excuse me!

- Perdão.
- Perdão!
- Peço perdão.

He wouldn't lower himself to apologize.

Ele não se rebaixaria a pedir desculpas.

I have to apologize to Ann.

Tenho que me desculpar com Ann.

We sincerely apologize for our error.

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

I have nothing to apologize for.

Eu não tenho nada para me desculpar.

He made no effort to apologize.

Ele não se esforçou em se desculpar.

I apologize for showing up unannounced.

Desculpe-me por vir sem avisar.

I apologize for what's happened here.

Desculpe-me pelo o que aconteceu aqui.

I'm the one who should apologize.

Sou eu quem deveria pedir desculpas.

You've got to apologize to him.

Você deve pedir desculpas a ele.

You need to apologize to her.

Você precisa se desculpar com ela.

I wanted to apologize to him.

Eu queria pedir desculpas a ele.

You should always apologize in person.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

It's too late to apologize now.

Já é muito tarde para pedir desculpas.

Tom didn't even apologize to Mary.

O Tom nem se desculpou com a Mary.

I tried to apologize to Tom.

Tentei pedir desculpas ao Tom.

- Tom thinks Mary should apologize to John.
- Tom thinks that Mary should apologize to John.

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

I apologize if I hurt your feelings.

- Peço desculpas se feri seus sentimentos.
- Peço desculpas se feri teus sentimentos.

Apologize to the teacher whenever you're late.

Peça licença ao professor caso chegue atrasado.

You should apologize to her for that.

Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.

You should apologize for what you said.

Você deve se desculpar pelo que você disse.

"You should apologize to her." "Definitely not!"

"Você deveria pedir perdão a ela." "Nem pensar!"

I want to apologize to everyone here.

- Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes.
- Quero me desculpar com todos os aqui presentes.

I want to apologize for doing that.

- Eu quero me desculpar por ter feito isso.
- Quero me desculpar por ter feito isso.

I apologize for not replying right away.

Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.

You don't have to apologize to Tom.

Você não tem que se desculpar com o Tom.

Tom did not even need to apologize.

Tom nem sequer precisou se desculpar.

I'm not going to apologize to Tom.

Não vou pedir desculpas ao Tom.

Apologize and then go to your room.

- Peça desculpas e depois vá para o seu quarto.
- Peça desculpas e depois vá para o teu quarto.

All she asks is that you apologize.

Tudo que ela pede é que você se desculpe.

Get in front of it and apologize.

resolver e se desculpar.

- I thought Tom would apologize, but he didn't.
- I thought that Tom would apologize, but he didn't.

Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu.

You are to apologize to her for it.

Você deve se desculpar a ela por isso.

Why not apologize and ask for his pardon?

Por que você não se desculpa e pede perdão?

They had no other recourse but to apologize.

Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.

I wanted to apologize for what happened yesterday.

- Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
- Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I came to apologize for what happened yesterday.

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I think that you should apologize to her.

- Eu acho que você deveria se desculpar com ela.
- Acho que você deveria se desculpar com ela.

You must apologize to her, and that at once.

Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.

You will have to apologize when you see him.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

- Sorry about the mess.
- I apologize for the mess.

Peço desculpas pela bagunça.

I think it's you who should apologize to her.

Acho que é você que deve se desculpar com ela.

I think that you ought to apologize to her.

Acho que você deveria se desculpar com ela.

And do you believe that businesses should always apologize

e você acredita que as empresas devem sempre pedir desculpas