Translation of "Mere" in Arabic

I'm a mere tourist.

انا مجرد سائح .

A mere environment of things

مجرد بيئة من الأشياء

A mere backdrop to human culture,

مجرد خلفية للثقافية البشرية،

It's a mere substitute for word.

إنه مجرد بديل لكلمة.

Twins are not just mere objects of fascination.

التوائم ليسوا مجرد مواد للانبهار.

Successes in Spain and Sicily were mere consolations.

كانت النجاحات في إسبانيا وصقلية مجرد عزاء.

So I like to call that virtue "mere civility."

لذا، أفضل أن أُطلق على هذه الفضيلة "التحضر المجرد."

Their voivodes serve as mere tax officials for the Sultan.

كان حكامهم بمثابة مسؤولي الضرائب للسلطان

That's a medical doctor or what I call a mere doctor.

ولكن طبيبًا بشريًا أو ما أدعوه مجرد طبيب.

And how much of that is based off of mere interpretation?

وكيف أنه مبني على تفسيراتنا المجردة؟

A mere image of the lofty structure of all that there is.

مجرد صورة للبناء العالي لكل ما هو موجود."

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

إنه مجرد طفل .

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.

وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.