Translation of "Legs" in Arabic

Give him some legs.

اعطيه بعض الأرجل.

My legs still hurt.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

A lie has no legs.

حبل الكذب قصير.

And I hate shaving my legs,

وأكره حلق ساقي،

Both my legs below the knee,

وساقيَّ،

You can look at your legs

يمكنك أن تنظر إلى ساقيك

But occasionally, two legs come out.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

My hands and legs are swollen.

تورمت قدميّ و يديّ.

She has long arms and legs.

ذراعيها و رجليها طوال.

My legs hurt after the long walk.

قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.

Sami had no injuries to his legs.

لم يُصب سامي بجروح في رجليه.

Feel free to cry, laugh, cross your legs,

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

So I stopped shaving my legs because I'm lazy,

لذلك توقفت عن حلق ساقي لأنني كسولة،

"That over there, son, [that's how] you get big legs.

"الآلة هناك، بُنيّ، تجعلك تحصل على ساق كبيرة.

Seriously. Eight legs. They're made from debris in his web.

جدياً. ثماني أرجل. إنها مصنوعة من بقايا شبكته.

A story goes that a diver had lost his legs

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Good climbing actually uses your legs, and your arms just balance.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Kids all like, head down, tail between their legs, walk away.

الأطفال جميعًا كانت رؤوسهم للأسفل، وذيولهم بين أرجلهم، يمشون بعيدًا.

Where I hurt my lower legs and had to wear a cast,

حيث أصبت أسفل رجليّ واضطررت إلى ارتداء جبيرة،

And I could sense that I was losing feeling in my legs.

وبدأت أفقد الشعور في أحد أقدامي.

And I began doing my drumming exercise on my legs, very lightly.

وبدأت بتمرين القرع على ساقيّ، بخفة.

Rome was on its last legs. Worse, on the heels of the  

كانت روما على قدمٍ وساق (نشاطٍ مستمر) والأسوأ من ذلك، في أعقابِ

And so my arms and legs have been bent since I was born.

ومنذ ولادتي أيدي وأرجلي و أنا أعاني من تقوص

When a cannon ball skipped along the  ground and smashed both his legs.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

Well your whole life growing up, you used to scratch your legs on twigs.

طيلة حياتك، أنت اعتدت على خدش ساقك بالأغصان.

Begin very lightly tapping on your legs at the speed of a ticking stopwatch -

وابدأ بالنقر بخفة وانتظام على ساقيّك كسرعة دقات ساعة التوقيف -

But there are still times when, all of a sudden, I can't feel my legs,

لكن كان هناك أوقات، لا أشعر فيها فجاءة بقدمي،

A longer reach, jabbing at the less protected legs and groin of the advancing French.

الإنجليز مدى أطول، بوخز أرجل وفخذ الفرنسيين المتقدمين الأقل حماية.

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

امتدت الساقين الأمامية خارج ، مدسوس الظهر في لقلب النصف الآخر من الجسم حولها.