Translation of "Clean" in Arabic

- Clean your teeth!
- Clean your teeth.

نظف اسنانك.

clean water

أو مياه نضيفة

- The water is clean.
- The water's clean.

الماء نقي.

No clean cloth,

لا يوجد قماش نظيف،

Clean your room.

- نظف غرفتك.
- نظفي غرفتكِ.

Clean the mirror.

نظف المرايا.

- Clean the mirror.
- Clean the dirt off the mirror.

أزل الغُبار عن المرآة.

Is clean the ocean.

هو تنظيف المحيط.

But very suspiciously clean

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

Brush your teeth clean.

نظف أسنانك

Are your hands clean?

هل يداك نظيفتان؟

"Investments in clean energy."

"الاستثمارات في الطاقة النظيفة."

Clean up the room.

نظف الغرفة.

- You must clean your room.
- You have to clean your room.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- يجب أن تنظف غرفتك

And everything was perfectly clean.

وكان كل شيء نظيفًا تمامًا.

You must clean your room.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

He put on clean trousers.

لبس سروالاَ نظيفاَ.

Cats are very clean animals.

- القطط حيوانات نظيفة جداً.
- القطط حيوانات في غاية النظافة.

There are no clean plates.

ليس هناك أطباق نظيفة.

Our clothes were always clean.

كانت ملابسنا دائما نظيفة.

I'll clean up that myself.

سأنظّف هذا بنفسي.

It matters if they smell clean.

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

January 1st, "I'm clean, never again."

والأول من يناير قال :"أنا نظيف, ولن أعود مجددا".

She tried to clean the wounds,

حاولت تنظيف جروحها

Perhaps its history is so clean

ربما تاريخها نظيف جدا

You must keep your room clean.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

She always keeps her room clean.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

I saw her clean the room.

رأيتها تنظف الغرفة.

Ann always keeps her room clean.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

Please help me clean the house.

ساعدني في تنظيف البيت من فضلك.

I intend to clean my room.

أنوي أن أنظف غرفتي.

I have to clean my room.

يجب أن أنظف غرفتي

You have to clean your room.

عليك أن تنظّف غرفتك.

My apartment is quiet and clean.

شقتي هادئة ونظيفة.

I'll help you clean it up.

سأساعدك في تنظيفه.

Sami didn't clean up after himself.

لم يكن سامي يعتني بالنّظافة.

You should keep your desk clean.

- يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
- ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف

You should keep your room clean.

- يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
- ينبغي عليك أن تُبقي غرفتك نظيفة

Or help them clean out their garage.

أو مساعدتهم لتنظيف المرآب.

The people that may clean your homes.

الأشخاص الذين من الممكن أن ينظفون منازلكم.

clean drinking water, electricity, and so on.

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

Okay, let's clean off a little bit.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

clean, renewable energy, including solar and wind;

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

Clean the window with a damp cloth.

نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.

And bring clean water to its people.

وجلب الماء النظيف إلى أهلها.

She helped me clean up the mess.

لقد ساعدني في التنظيف

This park is really beautiful and clean.

هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً.

Please clean the floor with this mop.

من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة

Tom will help me clean my room.

سيساعدني توم في تنظيف غرفتي

Sami has to clean up this mess.

على سامي تنظيف هذه الفوضى.

Sami is gonna clean it all up.

سينظّف سامي كلّ شيء.

Don't forget to sweep the kitchen clean.

لا تنس تكنيس المطبخ.

How often do you clean your room?

كيف تنظف غرفتك غالبا

(Rapping) It was my decision to get clean

(راب) لقد كان قراري أن أنقّي نفسي

♪ And I hope you died clean. ♪

♪ وأتمنى أنك مت نزيهًا.♪

She dried that baby with a clean towel.

جففت الطفلة بمنشفة نظيفة.

So the man is a little too clean

لذلك الرجل نظيف للغاية

The water coming from Djurdjura springs are clean.

إن مياه ينابيع جبال جرجرة نظيفة.

The water in this river is very clean.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

Sami tried to clean up the crime scene.

حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.

Instead of private cars and reliance on clean renewable

بدلاً من السيارات الخاصة والاعتماد على مصادر الطاقة

40% of Iraq didn’t have access to clean water.

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

I have to clean the equipment, pack it away.

يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.

Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.

عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف.

I caused this mess, so I'll clean it up.

أنا من تسبّب بهذه الفوضى و سأنظّفها.

He is demanding a clean-up of the whole system.

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

Sami made Layla clean up the mess with her hair.

أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها.

Sounding like, "Would you clean your room? Start your homework! Aaah!"

أقول: "هل لك أن تنظفي غرفتك؟ ابدئي بحل الواجب المدرسي!"

It's also about keeping the house clean and the dogs groomed

بل تتعلق أيضاً بالمحافظة على نظافة المنزل وترتيب شعر الكلب

And that all of a sudden, I had a clean slate.

وأنه صارت لدي فجأة صفحة بيضاء.

To insure that everyone has access to food and clean water.

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

"Can I do anything?" "No, it's OK. I'll clean it up."

"هل بإمكاني القيام بشيء؟" "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا."

Sami's house is too much for a man to clean up.

إنّ منزل سامي كبير بالنّسبة لرجل واحد كي ينظّفه.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

You may borrow this book as long as you keep it clean.

- يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً.
- يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.

- I have to brush my teeth.
- I have to clean my teeth.

يجب أن أفرش أسناني

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

We often have a tendency to want to put a clean slate over our pain,

غالبا ما نميل لوضع لائحة فارغة من الآمنا،

All of this puts more pressure on Iraq’s infrastructure to distribute and clean the water.

كل هذا يضع المزيد من الضغط على بنية العراق التحتية لتوزيع وتنظيف المياه.

That's because it neither controls the flow of its rivers, nor has the infrastructure to clean them.

ذلك لأن لا العراق يتحكم في تدفق الأنهار ، ولا يمتلك البنية التحتية لتنظيفها.

"Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."

"إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟" "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."