Translation of "Improve" in Arabic

I could improve.

فسوف أتحسن.

Cryptographers improve their encryption,

يحسن المشفرون من شفراتهم،

Try to improve your English.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

And so improve our mental health.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

And I needed some way to improve.

وكنت أحتاج طريقة لأتحسن.

That improve the options for trans people,

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

I wanted to improve my Japanese pronunciation.

أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية

Because it can really improve your mental health.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

He had to improve his decision success rate

فقد كان يتوجب عليه أن يُحسن من معدل نجاح قراراته

If we want to improve our maternity practices,

إن أردنا تحسين ممارساتنا الأموميّة،

And improve the equipment to make it safer.

وتحسين المعدات لجعلها آمنة

That you believe that will improve your life.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

Of an education system that can improve mankind.

بنظام تعليم يمكنه تحسين الجنس البشري.

And so how to we improve upon this?

فكيف نحسن هذا؟

Will improve our memory and learning outcomes everywhere.

ستحسن ذاكرتنا ونتائجنا التعليمية في كل مكان.

You can improve your learning results by repetition.

بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.

Asking for my advice on how to improve herself

تطلب نصيحتي بشأن تطوير نفسها

So we should change the rules, improve the equipment,

حسنا يجب علينا تغيير القوانين تحسين المعدات

Is that communication is the way to improve health.

أن التواصل هو الطريق لتحسين الصحة.

Could improve outcomes for people with cancer or dementia,

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

Tom has recently been trying to improve his French.

حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.

And how can that improve your life and your performance?

وكيف يطور ذلك حياتك وأداءك؟

And the whole idea is to improve 6% each day.

والفكرة بأكملها هو التحسن 6 % يوميا

People understanding what they can do to improve their health

فهم الناس لما يمكن أن يفعلوه لتحسين صحتهم

So, exercise is a terrific way to improve the learner

إذا، فممارسة الرياضة طريقة رائعة لتحسين أداء المتعلمين،

Is improve the connection between our hands and our eyes.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

Could improve the chances of survival for the whole family.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

I must take the opportunity to improve my language ability.

لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.

Because they can really show us how to improve our society.

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

Is it to improve at school, relationally or with your score?

هل هو التحسن في المدرسة، بعلاقاتي أو درجاتي؟

You can improve your ability to remember, given the right tools.

يمكنكم تحسين قدرتكم على التذكر، عند امتلاككم الأدوات المناسبة.

The only way to do that is to improve the world,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

We can also transfer those inventions to improve life on Earth.

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

Need to improve base stations. We don't have all the crime

بحاجة إلى تحسين محطات القاعدة. ليس لدينا كل الجرائم

They simply do not improve overall health as much as expected

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

And focus on how you're going to improve it for next time.

والتركيز على كيف يمكننك أن تطوره في المرات القادمة

Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.

أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحسّن من لغته الإنجليزية.

In order to improve the odds of achieving the type of outcome you desire.

لكى تزيد من احتمال تحقيقك للنتائج التي تتمناها.

However, he never tried to improve the situation of the Romanian population in Transylvania,

ومع ذلك، لم يحاول أبدًا تحسين وضع السكان الرومانيين في ترانسيلفانيا،

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.