Translation of "Hunnic" in Arabic

Instead, the Hunnic king turned west.

وبدلاُ من ذلك، تحول الملك الهوني باتجاه الشرق.

Born into the most powerful Hunnic family,  

وُلدوا في عائلية هونيّة قويّة

Therefore, the Hunnic king  withdrew from Aurelianum.  

ولذلك انسحب الملك الهوني من أورليان.

Hunnic charge pushed back the enemy,  bending their battle lines inwards.  

دفع الحشد الهوني العدو للتراجع للخلف، مما أدى لحني خطوط معركتهم للداخل.

Caused the Hunnic realm to  collapse within just a few years.  

مما تسبب في انهيار مملكة الهون في غضون بضع سنوات فقط.

But handed him command over Gaul  and paid for his Hunnic troops.  

بل توليه الحكم على بلاد الغال، ودفع ثمن قواته الهونيّة 

Franks, and Gepids began their charge. The Hunnic barrage continued for hours,  

والفرنجة والغبيديون حملتهم. استمر الهجوم الهوني لساعات، دون منح

Attila ordered a general charge! On a very narrow front, the Hunnic  

طلب آتيلا الحشد العام! على جبهةٍ ضيقة جداً،

During his time there, Aetius developed close  friendships with the Hunnic ruling elite.  

خلال فترة وجوده هناك، طورّ أيتيوس صداقات وثيقة مع الخبة الحاكمة في الهون.

The invaluable Hun mercenaries, whilst the  Hunnic Kings filled their coffers with tribute.  

مرتزقة الهون بثمن لا يقدّر، في حين ملأ الملوك الهون خزائنهم بالجزية.

The wily general used the Hunnic army  at his back as political leverage.  

وبعد، استخدم الجنرال الماكر الجيش الهوني خلفه كتأثير إيجابي. 

And Theodosius had to surrender prominent Hunnic  fugitives, including two of royal descent,  

وكان على ثيودوسيوس أن يسلّم الهاربين البارزين الهونيين، وكان من بينهم اثنان من أصلٍ ملكي

A large skirmish by Aetius’ Franks  in the rear of the Hunnic column  

كان هناك مناوشة كبيرة من قبل أيتيوس في الجزء الخلفي من تشكيلات الهون.

Over the past 10 days, the morale in  the Hunnic army would’ve suffered.  

لمدة تزيد عن 10 أيام، ولذلك كادت الروح المعنوية للجيش الهوني تنهار.

Indeed, in the years after his death the  reach of the decentralized Hunnic domain  

وبالفعل، في السنوات التي تلت موته تقلص ببطء نطاق الهون اللامركزي

Trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

To repay his Hunnic friends for their assistance  against the two Theodosian emperors, Aetius  

ليدفع لأصدقائه الهون لمساعدتهم ضد الأباطرة الثيودوسيوسيين

That the Romans are on their way, the  Hunnic king began deploying his troops.  

أن الرومان في طريقهم إليهم، بدأ الملك الهوني في نشر قواته.

The east. It was during their reign that the  Hunnic realm reached its territorial zenith.  

وخلال فترة حكمهم، وصلت مملكة الهون لذروة الحكم الاقليمي.

While Attila controlled the western reaches, where  he expanded the core of Hunnic territorial control  

بينما كان أتيلا يسيطر على المناطق النائية، قام بتوسيع السيطرة على الأراضي الهونيّة

Upon learning of the death of his father,  Thorismund wanted to besiege the Hunnic camp  

وعند علمه بموت والده، أراد ثوريسموند محاصرة معسكر الهون

Kavad exploited the fact that the memories of the Hunnic invasions in Europe were still fresh,

استغل قباد حقيقة أن ذكريات غزو الهون في أوروبا لا تزال حية

Who used his personal connections with the  Hunnic court to bring back an army of horsemen.  

الذي استخدام صلاته الشخصية مع محكمة الهون ليستعيد جيشاً من الفرسان. 

The Hunnic army captured and sacked Metz in  early April, then proceeded to cut a swathe  

استولى الجيش الهوني على ميتز في أوائل أبريل، ثم شرع في قطع شوارع الريف.

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

Received payment from the Hunnic king and possibly  looked to rebuild the relationship with the Huns,  

قد استلم مدفوعات من الملك الهوني والمحتمل أن يتطلّع لإعادة بناء العلاقات مع الهون.

The Hunnic domain stretches from the river Rhine to  the Pontic steppe. Over the years, these nomadic  

يمتدُ نطاق الهون من نهر الراين حتى سهول بونتيك (قزوين). على مرّ السنين، ترك هؤلاء المحاربين البدو

Hunnic raids. Emperor Theodosius II found it more  pragmatic to pay annual tribute of 350 pounds of  

من غارات الهون ووجد الإمبراطور ثيودوسيوس الثاني أنه من الأكثر واقعيّة دفع جزية سنوية قدرها 350 رطلاً

And with Honoria as his wife, the Hunnic king  would get an opportunity to take over Gaul  

ومع وجود زوجته هورونيا، سيحصل ملك الهون على الفرصة ليستولي على بلاد الغال.

Retreat to fight another day. The Hunnic king  was aware that there might not be another day,  

أو العودة للقتال في يوم آخر. كان الملك الهوني يدرك أن قد لا يكون يوماً آخر

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the  

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

And just as he suspected, Aetius did not want  to leave a Hunnic contingent to his rear.  

وكما كان يظن، لم يرد أيتيوس أن يترك الفرقة الهونية في المؤخرة.

By the time his nephews Bleda and Attila inherited  the throne, the core of the Hunnic realm was  

وبحلول الوقت الذي ورث فيه ابناءُ أخيه بليدا وآتيلا العرش، كان جوهر مملكة الهون

Which entitled the Hunnic king to a hefty salary  and a regular supply of grain for his troops.  

والتي منحت الملك الهوني راتباً باهظاً وامدادات منتظمة من الحبوب لقواته.