Translation of "Withdrew" in Arabic

Milk brothers withdrew public loved

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

Therefore, the Hunnic king  withdrew from Aurelianum.  

ولذلك انسحب الملك الهوني من أورليان.

He withdrew his hand from the table.

سحب يده من الطاولة.

Seeing Jabalah disengaging, Qanatir too withdrew in good order.

وعندما رأى قناطر ابتعاد جبلة عن القتال، انسحب أيضا لكن بأسلوب نظامي

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

Campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

The third French line withdrew from the field soon after.

انسحب الخط الفرنسي الثالث من الميدان بعد فترة وجيزة.

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

ومع ذلك، انسحبت قوات الأفلاق وترانسيلفانيا واختارت الحفاظ على سلامة قواتها،

Since the Tang Empire temporarily withdrew most of their troops east

حيث سحبت إمبراطورية (تانج) قواتها مؤقتاً من الشرق

He withdrew with his best troops and headed towards Edirne, maintaining only

انسحب مع أفضل قواته وتوجه نحو أدرنة، محافظًا فقط

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

بعد ذلك، انسحب قطز للتشاور مع ضباطه، بينما كان المغول يبتسمون بثقة

Then, in a radical rethinking of regional strategy, the emperor withdrew Rome’s military

بعد ذلك ، في إعادة تفكير جذرية في الإستراتيجية الإقليمية ، سحب الإمبراطور جيش روما

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

ومع ذلك سار سولت شمالًا مع 20 ألف رجل ، وأسر باداخوز ... لكنه انسحب بعد تلقيه أنباء

As the Visigoths approached up the slope,  the Huns kept their distance. They withdrew  

وعندما اقترب القوطيين من المنحدر، حافظ الهون على مسافة بينهم، ثم انسحبوا

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات