Translation of "Housing" in Arabic

housing segregation, job discrimination,

الفصل في الإسكان والتمييز الوظيفي

Like housing insecurity, like broken immigration systems,

مثل عدم توفير المساكن وأنظمة الهجرة المنهارة،

Fadil lived in a housing development near Cairo.

كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.

New affordable housing developments are springing up all over Texas.

الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس.

Most of the people there lived in distressed, low-income housing

معظم الناس هناك عاشوا في ضيق وفي مساكن منخفضة الدخل،

And the market will never give housing to the poorest. Never.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.

خمسة عشر في المئة من المساكن ستكون بأسعار معقولة، بحيث أن الأسر ذات الدخل المنخفض سوف تصبح قادرة على شراء أو استئجار المنازل في المنطقة.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.