Translation of "Reducing" in Arabic

3D printing helped reducing surgery time

فقد ساعدت الطباعة الثلاثية على إختصار الوقت اللازم للجراحة

reducing stress and promoting group bonding.

تقليل التوتر وزيادة الترابط الجماعي.

reducing waste and reclaiming its value;

‫الحد من النفايات واستعادة قيمتها،‬

So, why are we not reducing our emissions?

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

reducing tillage and other disturbances from agricultural practices,

تقليل حراثة الأرض واللجوء للممارسات السيئة للتربة

reducing the time from 97 hours to 23 hours.

وهو ما إختصر الوقت اللازم للجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

In the Alzheimer's and Parkinson's myel by reducing energy intake.

في الخرف الكهلي والشلل الرعاشي بتقليل مدخول الطاقة.

Reduces fertilization Changing livestock feeding in addition to reducing meat intake

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

Of poor economic policies in turn weakened  the military, reducing the Imperial  

من السياسات الاقتصاديّة السيئة لإضعاف الجيش، وتحوّل الجيش الإمبراطوري

Hannibal’s advanced center narrowed the width of the initial contact, reducing the

قام مركز حنبعل المتقدم بتضييق صدمة الاتصال الأولي، مما قلل من

Carthaginian raiders killed many Roman sailors as they were foraging, reducing the effectiveness

فقد قتل المغيرون القرطاجيين العديد من البحارة الرومانيين أثناء البحث عن المؤن ،الأمر الذي

Percent, and human solutions to avoid their disappearance are still focused on reducing

المئة وما زالت الحلول البشرية لتفادي اندثارها تتركز حول تقليل

Greenhouse gas emissions, adopting a massive afforestation project, and reducing the rate of

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

Of the population that lives in extreme poverty is reducing year after year.

السكان الذين يعيشون في في فقر مُدقع اخذُ في التناقص عام بعد عام.

Well, by reducing bureaucracy, chasing corruption and, also, by making adjustments to the labour

حسنا، عن طريق الحد من البيروقراطية والفساد و أيضا، من خلال إجراء تعديلات على سوق العمل

If they aided Rome in putting down a revolt of  the Bagaudae in Tarraconensis and in reducing the  

إذا ساعدوا روما في إخماد تمرد الباجوداي في تاراكونيس