Translation of "Sitting" in Arabic

Sitting here today,

جلوسي هنا اليوم،

You're sitting there,

تجلسون هناك،

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

إنّها معتادة على الجلوس.

And sitting there alone --

وبينما أنا جالس هناك وحدي

Don't be sitting around

لا تجلس مكتوف الأيدي

He's sitting on the bench.

إنهُ يجلس على المَقعد.

Sami is sitting in jail.

سامي قابع في السّجن.

These kids sitting in our classroom,

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

We're sitting at the kitchen table,

كنا نجلس على طاولة المطبخ،

She's sitting right here with me,

إنها جالسة هنا بقربي

Who's that girl sitting over there?

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

I'm sitting alone in my house.

أجلس وحيداً في بيتي.

Sami was sitting in this chair.

كان سامي جالسا على هذا الكرسي.

Sami was sitting on the bed.

كان سامي جالسا على السّرير.

Sami was sitting with his friend.

كان سامي جالسا مع صديقه.

You might even be sitting beside one!

بل ربما تجلسون الآن بجانب أحدهم!

They're like these little balls sitting there.

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

So I'm sitting in the background here,

ولذا أنا أقف هنا في الخلفية،

Tom was sitting at a nearby table.

توم كان جالسا على طاولة قريبة.

Layla was sitting at a bus stop.

كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.

Sami was sitting at his computer, working.

كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.

I was sitting next to my buddy,

In that moment, sitting across from her mom

في تلك اللحظة، جالسة مقابل والدتها

When I was sitting there, covered in trash,

عندما كنتُ جالسًا هناك، مغطًى بالقمامة،

Where my father and my brother were sitting.

حيث كان يجلس أبي وأخي.

Chelsea was six, she was sitting with me,

تشيلسيا كانت في السادسة، كانت جالسة معي

We're not even sitting next to each other.

لسنا بجانب بعض، بل تفصلنا مسافات شاسعة.

He was sitting on the dock one day

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

When I'm sitting to the right of someone,

عندما اجلس يمين شخص ما

When will we stop sitting by and watching?

الى متى سنقف مكتوفى الايدى.

I can't believe I'm sitting next to Tom.

لا أصدق أني جالس بجانب توم.

I can't believe I'm sitting next to Mary.

لا أصدق أني جالس بجانب ماري.

I was bored of sitting between four walls.

شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.

Imagine yourself sitting at your desk in the morning

تخيل نفسك جالساً على مكتبك في الصباح

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

And yelled at the person sitting next to her,

وصرخت في الشخص الجالس بجانبها قائلة:

sitting in our cozy homes because of this virus

يجلس في منازلنا المريحة بسبب هذا الفيروس

The man sitting over there is a famous singer.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

- He was sitting drinking wine.
- He sat drinking wine.

كان جالسا، يحتسي النبيذ.

My father and mother were sitting under a tree.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Tom is sitting alone under that tree over there.

توم جلس وحيدا هنالك أسفل الشّجرة.

Afterwards, he spent hours and hours sitting on his bed,

بعدها، قضى ساعات طويلةً في فراشه

Like a low sitting fog at the break of day

مثل ضباب منخفض مع إشراقة نور الصباح

Two years ago, I was sitting in my living room.

قبل عامين، كنت جالس في غرفتي.

If you look at the people sitting next to you

وإذا نظرت إلى من يجلس بجانبك

So, one day, while we were sitting in the office,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

So, sitting by his bed, I began to research why,

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

The third time in history a sitting US president impeached.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Sami was sitting and reading a book all by himself.

كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.

The person you're sitting next to is struggling with an addiction,

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

We are a generation of sitting-on-our-backside human beings.

نحن جيل من الأشخاص الجالسين على ظهرهم.

And sitting there in solidarity on bed rest with my spouse,

وباستلقائنا أنا وزوجي على السرير، في تصامن معًا،

You've been sitting in here for two hours, so you're starving,

وكنتم جالسون هناك لمدة ساعتين لذا فأنتم تتضورون جوعاً،

A noticeable panting as she was sitting up in a chair --

لهاث مع أنها جالسة على كرسي...

But a lot of you sitting over here in this audience

ولكن الكثير منكم ممن يجلس هنا في هذا الجمهور

♪ I Imagined that we split a bread sitting down ♪

♪ حلمت أن نقسم الخبز من خلال الجلوس ♪

All her cats are sitting on the roof of the car.

كل قططها جالسة على سقف سيارتها.

Who was that sitting in front of you at the movies?

من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟

When you're sitting at your desk at the end of the day,

عندما تكون جالساً إلى مكتبك في نهاية اليوم،

While I was sitting on my couch watching a Will Ferrell movie.

بينما كنت جالسة على أريكتي مشاهدة لفيلم Will Ferrell.

You may be sitting there today and thinking, "What can I do?"

ربما تتساءل، ما الذي بوسعي فعله؟

And I remember sitting next to the driver, handing him 50 rubles.

أتذكر أنني جلست بجانب السائق وأعطيته 50 روبلًا.

I remember sitting way in the back - actually on a booster seat

أتذكر جلوسي في الخلف في الواقع على كرسي الأطفال

Our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

لم يتم تدمير بنايتنا ونحن نجلس بجانب المحيط

Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

And I remember sitting in the courtroom to learn that we had won.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Where I'm sitting down across from people who have been hurt by my book,

فقد كنت أجلس مقابل أناس كانوا قد تضرروا من كتابي،

He took a lamp - the lamp was sitting right next to the experimental chamber -

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

From the survey, the reason for back pain was sitting too long in one position.

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

I was sitting here for five minutes, and it just feels great in this room.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

I've been sitting at this desk editing so much of this footage, animating it, doing

لقد كنت جالسًا في هذا المكتب ، وأعدّل ذلك الكثير من هذه اللقطات ، موحية به ، يفعل

We were in a fast food restaurant, and the two boys were sitting at a table,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي

So his friend Hjalti goes back to the hall, and finds Bödvar sitting there in the hall

لذلك عاد صديقه Hjalti إلى القاعة ليجد Bödvar جالسًا هناك في القاعة

Unless you are Saudi Arabia and you are sitting on a pile of oil, Radical Islamism isn’t

إن لم تكن السعودية العربية وترقد فوق كومة هائلة من النفط.

- Tom is sitting at the table near the window.
- Tom sits at the table near the window.

يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

"Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?"

"ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"