Translation of "High " in Arabic

High.

مرتفعة إلى حد السخف.

High blood pressure,

ارتفاع ضغط الدم،

Overworking high achievers,

للمتفوقين بمجهود مضاعف،

TT: (High pitch)

توم: (صوت عالي)

Casualties were high.

كانت الخسائر مرتفعة.

Prices are high.

الأسعار مرتفعة.

The high taxes

والضرائب المرتفعة،

Seems a bit high.

تبدو مرتفعة بعض الشيء.

And turnover was high.

وارتفع معدل تبدل وانتقال الموظفين.

Someone high in Execute.

شخص يتميز بقدرته التنفيذية.

High rates of depression,

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

Nutritious, high in protein...

‫فهو مغذي وغني بالبروتينات،‬

How high is it?

ما مدي ارتفاعها ؟

Their morale is high.

روحهم المعنوية عالية.

The waves are high.

الأمواج عالية.

She can jump high.

يمكنها القفز عالياً.

The price is high.

الثمن مرتفع.

Taxes are too high.

الضرائب مرتفعة جدا.

Layla left high school.

تركت ليلى الثّانويّة.

Sami graduated high school.

تخرّج سامي من الثّانويّة.

And back into high school,

وعدت للمدرسة الثانوية

Using high-tech, electric fencing,

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

Which justifies the high dose -

وهذا يبرر الوصفة المرتفعة،

Someone high in Excite energy.

تحتاج إلى شخص لديه حماسة عالية.

Because of the high taxes,

بسبب الضرائب المرتفعة،

Cool cave? Or high tree?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

TT: (High and low pitches)

توم: (اهتزازات عالية ومنخفضة)

Super high-talented people, alignment,

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

And high up the shore.

‫وبلوغ الشاطئ.‬

Bats also have high resistance

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

1980. Although high temperatures represent

الفين ثمانين. وعلى الرغم من ان درجات الحرارة المرتفعة تمثل

Prices are high these days.

الأسعار غالية هذه الأيام.

My cholesterol levels are high.

معدل الكلسترول في دمي عالٍ.

Linking high testosterone to performance.

ربط التستوستيرون العالي بالأداء.

My son entered high school.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Over a high stress interval,

خلال فترة الضغط العصبي الشديد،

Sami liked the high life.

كان سامي يحبّ حياة الرّفاهيّة.

Sami studied at high school.

درس سامي في الثّانويّة.

Sami called Layla's high school.

- اتّصل سامي بثانويّة ليلى.
- اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.

I have high blood pressure.

لديّ ضغط مرتفع.

How about high-maintenance clients, right?

ماذا عن عملاء متطلبين جداً، أليس كذلك؟

When I was in high school,

عندما كنت في المدرسة الثانوية

TT: (High to low pitch) E.

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

And if your resistance is high

وإذا كانت مقاومتك عالية

Graduating from İzmir Atatürk High School

تخرج من مدرسة إزمير أتاتورك الثانوية

If you have a high fever,

إذا كان لديك حمى شديدة ،

Very high level and enormous structure

بنية عالية للغاية وهائلة

Proving his ability for high command.

مما يثبت قدرته على القيادة.

It came at a high cost.

جاء بتكلفة عالية.

Will be there is very high.

سيكون هناك مرتفع جدا.

Jump as high as you can.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Between high testosterone and increased performance.

بين ارتفاع هرمون تستوستيرون وزيادة الأداء.

That might arise over high stress?

التي تنشأ بفعل الضغط الشديد؟

Layla isn't from Sami's high school.

ليلى ليست من ثانويّة سامي.

Sami climbed a very high tree.

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

Layla got pregnant in high school.

أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة.

This dog can jump very high.

هذا الكلب بإمكانه الفقز عالياً جداً.

- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.

هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

30 percent showed high traits of narcissism,

حصلت صفات النرجسية المرتفعة على نسبة 30%،

They produce the same effect and high.

تنتج التأثير ذاته وتنتج شعورًا بالنشوة.

Eliminate this focus on high-stakes testing,

ومنع هذا التركيز على الاختبارات عالية المخاطر،

And one that was very, very high

واحد يحوي بشكل مرتفع، جدا

How he had built this high wall,

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Saying I'm 'high-functioning' discounts my shutdowns.

القول بأنني "عالية الفعالية " يقلل من حالة الانهزام لدي

Because my high school truly honored mathematics.

لأن مدرستي الثانوية تعظم من شأن مادة الرياضيات.

Students who received prizes and high distinctions

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Especially under the slogan "High, Higher, Highest,"

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

And high levels of burnout and stress.

ومستويات مرتفعة الإرهاق والتوتر.

Are you a senior high school student?

هل أنت طالب في الثانوية؟

It's high time you had a haircut.

حان الأوان كي تقص شعرك.

I went to a commercial high school.

أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.

Semenya has naturally high levels of testosterone

Semenya لديها مستويات عالية بشكل طبيعي من هرمون تستوستيرون

I went to high school with Tom.

ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.

My brother is a high school student.

أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.

Maybe my pain tolerance wasn't very high,

من الممكن أن قدرتي على تحمل الألم لم تكن مرتفعة،

Tom isn't qualified to teach high school.

توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.

My son is in high school now.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Fadil graduated from high school in Cairo.

- تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.
- أنهى فاضل دراسته الثّانويّة في القاهرة.

I was dating my high school teacher.

كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة.

In a prestigious high school for performing arts.

في مدرسة مرموقة لفنون الأداء.

A little bit of a high achiever, overachiever.

منجزًا بشكل أكثر فاعلية.

My struggles with anorexia began in high school.

معاناتي من فقدان الشهية بدأت في المدرسة الثانوية.

They are highly intelligent with a high IQ,

فإنهم أذكياء للغاية بمستوى ذكاء عالي

The part that people use to get high,

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

We believe we need these high-stakes tests,

ونؤمن أننا بحاجة إلى هذه الاختبارات عالية المخاطر،

She was a former world champion, high jumper,

بطلة العالم سابقًا في الوثب العالي،

In order to reduce the high energy usage,

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

With some sentences as high as 20 years,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

This particular spacecraft has four high-resolution cameras,

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

And he built this high wall around it.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Now, in 2001, I graduated from high school,

في عام 2001، تخرجّت من المدرسة الثانوية،