Translation of "Encouraged" in Arabic

- No one encouraged her.
- Nobody encouraged her.

لم يشجّعها أحد.

No one encouraged her.

لم يشجّعها أحد.

encouraged gently to do so.

بتشجيعه بلطف حتى يقوم بذلك.

As Aldous Huxley has encouraged,

كما شجع ألدوس هكسلي،

Sami encouraged Layla to do that.

شجّع سامي ليلى لتفعل ذلك.

encouraged teachers so don't stay with EBA

شجع المعلمين لذلك لا تبقى مع EBA

Fadil encouraged Dania to go to college.

شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.

And that encouraged me and gave me hope.

وهذا أعطاني الكثير من الشجاعة والأمل.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

This triumph encouraged the  impetuous Cumans to dash forward  

شجّع هذا الانتصارُ الكومان المتهورون للاندفاع أماماً

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

By universities, where clinical trial sponsors are encouraged to go

والجامعات، حيث يتم تشجيع مقدمي التجارب السريرية على الذهاب

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.

شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.

So he encouraged me to change my teaching area to mathematics.

وشجعني لتغيير مجال تدريسي إلى الرياضيات.

It reinvigorated the Theban pride and  encouraged Sparta to keep fighting.  

تم إنعاش جبروت طيبة وتشجيع سبارتا على مواصلة القتال.

And they always encouraged me to experience as much as I could

ودائماً ما يشجعاني لتجربة كل شيء إلى أقصى حد

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.

نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته.

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

The two Popes in Rome and Avignon also encouraged a crusade against the Turks, although the

كما شجع الباباوات في روما وأفينيون بشنّ حملة صليبية ضد الأتراك، ولكن

Was encouraged by the success of his troops on  the ridge and felt he had to press the advantage.  

شجع فيليب نجاح قواته على التلال وشعر أنه يتعين عليه الاستفادة من هذا التفوق.