Translation of "Graduate" in Arabic

So then, I graduate.

تخرجت بعد ذلك.

Not a journalism graduate

ليس خريج الصحافة

They may not even graduate.

وربما لن يتخرجوا.

Tom will graduate in October.

سيتخرج توم في أكتوبر.

When did you graduate from college?

متى تخرّجت من الكليّة؟

Next spring I want to graduate.

أريد أن أتخرج الربيع القادم.

When did Tom graduate from college?

متى تخرّج توم من الكلية؟

And my graduate student at SVA, he's Tintin.

و أيضا تلميذي الذي سيتخرج من SVA اسمه تن تن أو تان تان .

Because as a graduate, I am no longer

كمتخرج لأنني لم أعد قادرة

For language education and also for graduate education

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

Those feelings that I felt in graduate school,

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

So, while pursuing mass media in my graduate school,

لذلك، أثناء متابعتي لوسائل الإعلام في دراستي العليا،

And it was not until I was about to graduate,

واستمر الأمر حتى أوشكت على التخرج،

And several graduate students from the Weizmann Institute of Science.

والعديد من طلاب الدراسات العليا من معهد وايزمان للعلوم.

You grow up, you graduate, and you find a "decent" job.

لكي تكبر وتتخرج وتعمل بوظيفة جيدة.

Of those, less than 40% actually graduate with a STEM degree.

من هؤلاء، أقل من 40% منهم، يتخرجون في الواقع بإحدى درجات STEM.

Is you grow up, you graduate, and you find a "decent" job.

لتكبر وتتخرج وتعمل بوظيفة جيدة.

You graduate with an apprenticeship and are able to read a blueprint,

أنت تخرجت و لديك فترة تدريب مهنية و القدرة على قراءة مخطط عمل،

He is an advanced graduate student at the prestigious University of Michigan.

هو طالب متخرج متقدم من جامعة ميشيغان المرموقة.

Are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

فإن احتمال تخرجهم حاصلين على درجة في STEM يبلغ ثلاثة أضعاف،

You graduate with a business degree, you make 45,000 dollars as a salesman.

أنت تخرجت بدرجة علمية في الأعمال، تجني ٤٥,٠٠ دولار كموظف مبيعات.

I got preferential treatment in two out of my three graduate school programs.

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

A man who is not even a university graduate has shaped world history

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

If you take a graduate student and you put her in the scanner,

ولو أخذتم طالبة خريجة وقمتم بعمل تصوير رنين مغناطسي لها،

So, this prompted me to be ambitious as I applied for graduate school.

فقد حثني هذا على الطموح، لذا، قدمت للالتحاق بالدراسات العليا.

A graduate of MIT, Aldrin wrote his doctoral thesis on piloting techniques for orbital

تخرج ألدرين من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكتب أطروحة الدكتوراه الخاصة به حول تقنيات التجريب

And so I decided, if I was going to take a break from graduate school,

ولذا، قررت، بما أنني سآخد راحة من دراستي العليا،

That moment when a student says thank you for helping him graduate with a 2.0 GPA?

تلك اللحظة عندما يشكرك الطالب لمساعدته على التخرج بمعدل 2.0؟