Translation of "Private" in Arabic

private yoga lessons --

ودروس يوغا خاصة ...

- Sami is a private detective.
- Sami is a private investigator.

- سامي محقّق خاص.
- سامي متحرّ خاص.

Between private and secret

بين الخصوصية والسر

There are private foundations,

هناك مؤسسات خاصّة،

Our supervillain: Private education companies.

الشرير خاصتنا: شركات التعليم الخاصة.

And supporting private sector growth.

ودعم نمو القطاع الخاص.

Benghazi, her private email server.

بنغازي ، خادم البريد الإلكتروني الخاص بها.

private thoughts that we have,

أفكار خاصّة لَدَينا،

Layla is Sami's private nurse.

ليلى ممرّضة سامي الخاصّة.

Sami is a private detective.

- سامي محقّق خاص.
- سامي متحرّ خاص.

That information is private, not secret.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Can I have a private opinion?

أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟

Layla is a private nurse now.

أصبحت ليلى الآن ممرّضة خاصّة.

Is this clinic private or public?

هل هذه العيادة خاصّة أو عموميّة؟

Consciousness - nature is private. It's subjective

الوعي - طبيعة خاصة . انها ذاتية

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

It is the private corporations like Pearson

إنه الشركات الخاصة مثل (بيرسون)

Employees of private companies at that time

موظفو الشركات الخاصة في ذلك الوقت

Maybe you want to talk in private.

- أتريد التّحدّث على انفراد؟
- ربّما تريد التّحدّث على انفراد.

Sami took Layla to a private clinic.

أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاصّة.

And I see this in my private practice.

ولقد رأيت ذلك في عيادتي الخاصة.

I attended a private K-8 Islamic school,

إلتحقت بمدرسة إسلامية خاصة،

Accountability systems, new schools, private schools, charter schools.

نظم للمسؤولية، مدارس جديدة، مدارس خاصة، مدارس مستقلة.

Private things are kept to a limited audience

فالأشياء الخاصة تبقى محفوظة لعدد محدود جداً من المستمعين

With those who are selling their private leftovers.

مع أولئك الذين يبيعون ما تبقّى من أدويتهم الخاصة.

The ones in private clinics are light green.

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

And it keeps your log in location private.

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Comes from a Greek word meaning "a private person" -

يأتي من كلمة إغريقية معناها "شخص منعزل"

Because then our small, intimate, private, little, human gesture

لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية

(Video) Jim Loehr: How helpful is that private voice?

(فيديو): جيم لاير: كم هو مفيد الصوت الداخلي؟

Private education companies realized they could use public education,

شركات التعليم الخاصة أدركت أن بإمكانها استخدام التعليم العام،

Our supervillain, private companies like Pearson and McGraw-Hill,

شريرنا، الشركات الخاصة مثل (بيرسون) و (مجرو هيل)،

Other than that it comes from any private family

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

Instead of private cars and reliance on clean renewable

بدلاً من السيارات الخاصة والاعتماد على مصادر الطاقة

As such, legal persons, both public and private law,

على هذا النحو ، الأشخاص الاعتباريون ، القانون العام والخاص ،

The man turned out to be a private detective.

تبين أنا الرجل محقق خاص.

Tom would like to speak to you in private.

توم يريد محادثتك على انفراد.

And when I saw that the phone calls were private,

وعندما رأيت ذلك كانت المكالمات الهاتفية خاصة

My mentor, Dr. Jim Loehr, calls that "your private voice."

مشرفي، د. جيم لاير، يسمي ذلك "صوتك الداخلي"

So we have more launch availability as a private company

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

♪ Now, how do you do, Private William McBride? ♪

♪ الآن، كيف حالك، الجندي ويليام ماكبرايد؟ ♪

private lesson. The child does not have time to play

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

Or sell it. But it’s legal to drink in private.

و لكن يمكنك الشراب في الأماكن الخاصة.

As for the reasons for commercial law in private law:

وأسباب القانون التجاري في القانون الخاص:

So we have to turn our private voice into our inner coach,

لذلك يجب علينا تحويل صوتنا الداخلي إلى مدرب الداخلي

After spending a couple of years in private practice as a hypnotherapist,

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

And that is why UNICEF and our many public and private partners

وهذا ما دعا اليونسيف والعديد من شركائنا في القطاع العام والخاص

The hereditary, sovereign prince of Neuchâtel  & Valangin, with an enormous private income.

الوراثي والأمير السيادي لنوشاتيل وفالانجين ، مع دخل خاص هائل.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Nearly 8 million private sector jobs (more than 4 jobs out of 10)

ما يقرب من 8 ملايين وظيفة في القطاع الخاص (أكثر من 4 وظائف من أصل 10)

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law,

قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ،

I went to a private school, and then I went to a boarding school.

ذهبت إلى مدرسة خاصة، ثم ذهبت إلى مدرسة داخلية.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Commercial law is part of private law, it is a branch of civil law,

القانون التجاري هو جزء من القانون الخاص ، إنه فرع من القانون المدني ،

And both the Government and private consultancy firms are analyzing and measuring the progress

وكلاً من الحكومة و الشركات الاستشارية الخاصة تُحلل وتقيس مستويات التقدم

It'd be that your private voice can either help you out or break you down.

سيقوم صوتك الداخلي بمساعدتك أو تدميرك

As such, legal persons, both public and private law, will have an interest in acting

على هذا النحو ، فإن الأشخاص الاعتباريين ، سواء القانون العام أو الخاص ، سيكون لديهم مصلحة في التمثيل

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law, includes both contracts and quasi-contracts.

يشمل قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ، كلا من العقود وشبه العقود.

Graduated in private law and a Master 1 student in business and corporate law at the University of Yaoundé.

تخرج في القانون الخاص وطالب ماجستير 1 في قانون الأعمال والشركات بجامعة ياوندي.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.