Translation of "Access" in Portuguese

Is there wheelchair access?

Há acesso para cadeira de rodas?

- How do I access the Internet?
- How do you access the Internet?

Como eu acesso a Internet?

Can access your bank information

pode acessar suas informações bancárias

I don't have Internet access.

Eu não tenho acesso à Internet.

Students have access to the library.

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

The cave is easy to access.

A caverna é de fácil acesso.

Access to the mountaintop is difficult.

O topo da montanha é de difícil acesso.

I have access to his library.

Tenho acesso à biblioteca dele.

Do you have access to him?

- Tens acesso a ele?
- Você tem acesso a ele?

Students have access to these computers.

Os alunos têm acesso a estes computadores.

How do you access the Internet?

Como você acessa a Internet?

And because the government controls access

E o governo controla o acesso

Empty space for the access aisles.

o espaço para manobrar e abrir as portas.

How can I access the printer?

Como posso acessar a impressora?

How do I access the Internet?

Como eu acesso a Internet?

"How would one access Facebook Watch?"

Como uma pessoa acessa o Facebook Watch?"

access and help to choose future topics.

e ajudar na escolha de tópicos futuros.

Every student has access to the library.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

A bridge gives access to the island.

Uma ponte dá acesso à ilha.

He has access to the American Embassy.

Ele frequentemente visita a embaixada americana.

I was denied access to his land.

Foi-me negado o acesso à terra dele.

He gave him access to the building.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

We have direct access to the information.

Nós temos direito a acessar a informação.

He has access to the stored information.

Ele tem acesso à informação armazenada.

Not everyone has access to the Internet.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Americans rank fifth with access to 158.

Americanos estão em quinto lugar com acesso a 158.

Every student has free access to the library.

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.

All employees had to memorize the access code.

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

You can access the kitchen through this door.

Por esta porta, chega-se à cozinha.

Tom does not have access to the database.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Provide visa-free access to 162 countries each.

proporciona acesso sem visto para 162 países cada.

"If they sign up, you'll also get access."

se elas se cadastrarem você também receberá acesso".

We gained access to the house through the window.

Obtivemos acesso à casa por meio da janela.

It is hard to get access to that place.

É difícil o acesso àquele lugar.

I often use SSH to access my computers remotely.

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.

By giving 'em early access, they're gonna be like,

Ao dar acesso prévio para eles, eles vão ficar tipo:

So you can easily access this information on the internet.

para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

The burglar gained access to the house through a window.

O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.

For some reason I couldn't access my e-mail account.

- Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e-mail.
- Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e-mail.

There is no access to the building from this direction.

Não há acesso ao edifício por esta direção.

Some companies are still debating whether to get Internet access.

Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.

The burglar gained access to the house through this door.

O ladrão conseguiu acesso à casa por esta porta.

It's the parents' responsibility to limit their kids' Internet access.

Cabe aos pais limitar o acesso dos filhos na Internet.

I do not have access to his safety deposit box.

Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.

We may have access to some of the very same medicines

talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

I made it so only root could access the administrative screen.

Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.

English is like a gated community; access is possible but cumbersome.

O inglês é como um condomínio fechado: o acesso é possível, mas difícil.

Who can then access the data from the site you’re on

que pode então acessar os dados do site em que você está, e também

Get both a phone and internet access in a single package!

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

But only his friends and allies have access to this rate.

Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

- Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
- Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

Many people in Fiji don't have access to clean drinking water.

Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável.

Banned books are books to which free access is not permitted.

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

The poorest have no access to education, which hinders the country's development.

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

Toda pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, aos serviços públicos do seu país.

That’s just 12 dollars for a year’s access to an incredible range of documentaries.

São apenas 12 dólares por um ano de acesso a uma variedade incrível de documentários.

As we’ve seen, with every day that passes the Venezuelan government has less access

Como percebemos, cada dia que passa, o governo Venezuelano tem menos acesso

Tom and others digitized about 200 books and put them online for free access.

Tom e outros digitalizaram cerca de 200 livros e os colocaram online para acesso gratuito.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.

Apenas um terço do país tem acesso à rede.

Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone?

- Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular?
- Como posso ver minhas mensagens deste celular?

Cars, and foreign workers don’t have access to a bank account… so… well, it certainly

carros, e trabalhadores estrangeiros não tem acesso a conta bancária... então.. bem, certamente

Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.

Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.

You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.

Você pode colocar mais memória RAM no seu computador para deixá-lo mais rápido.

The news agency had access, with exclusivity, to the security cameras that recorded the crime.

O jornal teve acesso, com exclusividade, às câmeras de segurança que gravaram o crime.

- Every student has access to the library.
- The library is open to all students.
- Every student is allowed to visit the library.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

Breakthroughs in medicine and bioengineering will truly be human achievements when everyone has access to their benefits and cease to be a privilege for the few.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.

Ao abrigo dos ventos, amplo e calmo / é o porto, porém perto com terríveis / erupções o Etna atroa: ora expelindo / para o alto borbotões de fumegantes nuvens / de negro piche e cinza incandescente, / ou flâmeos globos que às estrelas sobem, / ora as pétreas entranhas da montanha, / com violência arrancadas, disparando, / e vomitando a lava estuante que no peito / do vulcão geme e à boca surge em rubras ondas.