Translation of "Appeal" in German

That was a clear appeal.

Das war ein deutlicher Apell.

Tom will appeal the ruling.

Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen.

I will appeal against the sentence.

Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen.

She is loaded with sex appeal.

- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

He's got lots of sex appeal.

Er hat eine Menge Sexappeal.

Do these paintings appeal to you?

Sprechen dich diese Gemälde an?

Television has a great appeal for him.

Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.

I appeal to stop the bloodshed immediately.

Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

The lawyer decided to appeal the case.

Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.

I appeal to him for his advice.

Ich bat ihn um Rat.

Conspiracy myths have always had a certain appeal.

Verschwörungsmythen hatten schon immer eine gewisse Anziehungskraft.

The production has visual appeal for the audience.

Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.

The defendant will appeal to a higher court.

Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.

She's very pretty, but she has no appeal.

Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.

There was a look of appeal in her eyes.

In ihrem Blick lag ein Aufruf.

Do not resort to the sword but appeal to reason.

Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.

A prayer is one way to appeal to a deity.

Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden.

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

Statt Gewalt anzuwenden, sollten wir lieber an die Vernunft appellieren.

There's a really strong appeal to groups like this.

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.

Frauen, die Bier aus der Flasche trinken, sind nicht nach meinem Geschmack.

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.

Is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.