Translation of "Conquest" in Arabic

And, as a consequence of this conquest,

ونتيجة لهذا الفتح،

Who mobilized his people for war and conquest.

الذي حشد شعبه للحرب والغزو

Including the conquest of Smyrna some 50 years earlier.

بما في ذلك غزو سميرنا قبل حوالي 50 عامًا.

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

Which is also the symbol of the conquest this Hagia Sophia

وهو أيضا رمز الفتح هذا آيا صوفيا

Without his capable leadership, it perhaps seemed that the early Ottoman conquest

بدون قيادته القديرة، بدا الغزو العثماني المبكر

conquest of China. But the Khwarezmian ruler,  being deeply suspicious of Mongol activity  

بغزوه للصين. لكنّ كانت شكوك الحاكم الخوارزمي عميقة بالنشاط المنغولي

A firm foothold in the region, which persisted even after the Umayyad conquest,

استطاعت الصين أن تؤسس لنفسها موطئ قدم في المنطقة، استمر قائماً حتي بعد الغزو الأموي

With the conquest of Transylvania and Moldavia complete, Mihai’s mercenary army again became

مع اكتمال غزو ترانسيلفانيا ومولدافيا، أصبح جيش المرتزقة في ميهاي مرة أخرى

Cultural changes followed in the wake of the  battle and the Norman conquest of England.  

تبعت التغييرات الثقافية في أعقاب المعركة وغزو النورماندي لإنجلترا.

Time since the Mongol conquest that Rus princes were deciding matters on their own in defiance

منذ الغزو المغولي التي يقرر فيها أمراء الروس تحد

Him, but there was no way more effective to promote yourself other than conquest and military glory.

ولكن لا توجد وسيلة أكثر فعالية لتلميع صورتك سوى عن طريق الفتح والمجد العسكري.

So they sail off to help the conquest of Norway, and it was their bad luck to run into Jarl

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل