Translation of "Competent" in Arabic

Warm and competent,

الود والكفاءة،

A trained competent, skilled professional,

خبيرٌ مدربٌ، مؤهل وذو مهارة،

The more romantically competent they were,

كلما كانوا ذوات كفاءة غرامية

And girls who were more romantically competent

والفتيات اللواتي كن أكثر كفاءة غرامياً

Young people who were more romantically competent

اليافعين الذين كانوا ذوي كفاءة غرامية أكبر

Being romantically competent at a young age

أن تكون ذو كفاءة غرامية

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Shortly afterwards, Dmitry’s competent scouts were able to give him a detailed account of

بعد فترةٍ وجيزة، قام الكشافة بإعطاء دميتري وصفاً مفصلاً

-The judge in summary proceedings is competent to grant a provision on a receivable

-القاضي في الإجراءات الموجزة مختص بمنح حكم بشأن المستحق

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.