Translation of "Warm" in Arabic

And warm.

‫ودافئة.‬

warm and competent,

الود والكفاءة،

The room was warm.

كانت الغرفة دافئة.

The water was warm.

كان الماء دافئا

It's fairly warm today.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Warm up some water.

سخن بعض الماء

Keep your home warm.

حافظ على دفئ منزلك.

The water is warm.

الماء دافئ

- The water is lukewarm.
- The water is warm.
- The water's warm.

الماء دافئ

Whatever weather, cold or warm

أيًّا ما كان الجو حار أم مطير.

Okay, dry-ish, but warm.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

It’s a warm September morning.

نحن في صباح حار من شهر سبتمبر.

I expressed a warm thanks.

عبرت عن شكرٍ جزيلٍ.

Sugar dissolves in warm coffee.

يذوب السكر في القهوة الدافئة.

Rice grows in warm climates.

ينمو الرز في المناخات الدافئة.

After that, temperatures began to warm.

بعد ذلك بدأت درجات الحرارة ترتفع.

Putting the wound in warm water

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

- It's hot today.
- It's warm today.

الجو حار اليوم.

With supplies, warm clothes, food, and guides.

بالمؤن والملابس الدافئة والطعام والأدلة

This is some warm stew for you.

هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.

90% of people picked the warm-colored one.

اختار 90٪ من الناس اللوحة ذات الألوان الدافئة.

Kemal Sunal had such a warm smile that

كان لدى كمال سنال ابتسامة دافئة

It was warm, so I opened the window.

كان شوب، ففتحت الشباك

"What if life started in some warm little pond

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

This will all reflect and keep me pretty warm.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Like a little hot water bottle to stay warm.

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

I'll get Lisa to make you some warm broth.

سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.

I will go to warm up. Snow is falling.

سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.

Okay, so you want me to run to get warm?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

And they're gonna stay warm under there, which they need.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Which is also going to create this charming, warm environment.

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

- Sugar dissolves in hot coffee.
- Sugar dissolves in warm coffee.

يذوب السكر في القهوة الدافئة.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.

كانت ليلى تعلم أنّ فاضل رجل ودود و كريم.

With the assumption that most would pick the warm-colored one,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

What do you think is the fastest way to get warm?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

He has to wait until I bring him some warm milk.

عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.

It's warm today, so we can go swimming in the ocean.

الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.

♪ And rest for a while 'neath the warm summer sun? ♪

♪ وارتاح قليلًا تحت أشعة الشمس الصيفية الدافئة؟ ♪

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Now all we can do, is try and stay warm and wait.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's very warm today.

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

And then I can cozy up, nice and warm to my friend, the sheep.

‫ثم يمكن أن أجلس مستريحاً‬ ‫وأتدفأ من صديقي الخروف.‬

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Fetch meals, while others mounted their horses to trot around and keep them warm.

لجلب وجبات الطعام، بينما قام آخرون بركوب خيولهم للتجول وإبقائها دافئة.

And there's lots of dead wood around and then we'll be good, we'll get warm.

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي