Translation of "Announced" in Arabic

Tom announced he was retiring.

أعلن توم عن تقاعده.

Layla announced that she was a police officer.

أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.

announced that he bought this illegally for $ 1.2 million

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

And they announced it to people with great launches

وأعلنوا ذلك للناس مع عمليات إطلاق رائعة

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

He stood up and announced that he had made a mistake

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

الشيخ زايد تأسيس دولة الامارات العربية المتحدة والتي ضمت ست

Has announced a sale on the very set you've been looking for.

أعلن عن تخفيض على ذات المجموعة التي كنت تبحث عنها.

He announced that he would build a wall between Mexico and America.

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

And when he announced that he would pay Mexico for this wall.

وعندما أعلن أنه سيدفع للمكسيك مقابل هذا الجدار.

He later announced that he would go to the moon with the human

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Emir of Kuwait dissolves parliament The move, announced on state media after an

أمير الكويت يحل البرلمان ... القرار الذي أُعلِن في إعلام الدولة الرسمي

Well, in 2016, the Saudi Government announced the country would go on a diet.

حسنا في 2016، أعلنت الحكومة السعودية أن البلد سيتبع حمية غذائية!

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي

Pride of, check this out, Trump himself... has now announced that it will transfer part

تحقق من هذا أعلن دونالد ترامب نفسه أنها ستنقل جزء من إنتاجها

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.