Translation of "50%" in Arabic

The doctor gave me a 50/50 shot of living.

توقع الأطباء أنى سوف أعيش بنسبة 50 فى المائة.

Okay, definitely we see nearly a 50/50 split here,

حسناً، نرى بالتأكيد انقسام الآراء بالنصف هنا،

Psychology has found over 50 cognitive biases in the last 50 years,

وجد علم النفس أكثر من 50 تحيزًا معرفيًا خلال الخمسين عامًا الماضية،

More than 50 of them.

‫أكثر من 50 منها.‬

The target is 50 metres away,

الهدف على بعد 50 متراً،

Worth roughly 50 cents a kilo,

مقابل 50 سنتًا للكيلو،

Andrew, meanwhile, unleashed his 50 guns.

وفي الوقت نفسه، أطلق أندرو بنادقه الخمسين.

The United States comprises 50 states.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Or 50 million South Koreans have.

أو مثل ما كانت لخمسين مليون كوري جنوبي.

After, on average, six 50-minute sessions,

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

And that was to read 50 books.

وكان هذا الطموح هو أن أقرأ 50 كتاباً.

5, 50, 500, 5,000, maybe 50,000 hours.

5، 50، 500، 5000 ربما 50000 في الساعة.

50 or 100 turns around the sun.

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

Like the 50-something-year-old man

مثل الرجل الخمسيني

No fewer than 50 passengers were killed.

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

About 50 percent of our waking moments.

حوالي 50% من لحظات اليقظة خاصّتنا.

You'll read ten books, 30 books, 50 books.

ثم تُتم قراءة 10 كتب، فثلاثين، فخمسين.

When I turned 50, Hector died of cancer.

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

And let's say you think it's about 50%.

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

And I earn 50 million dollars a year,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

But I noticed the results within 50 days.

388 contributors from 36 countries in all 50 states.

من 388 مساهم من 36 منطقة من الولايات الخمسين جميعها.

"Yes, I will donate $ 50 to your school fundraiser,

"نعم، سأتبرع بـ50 دولار لمدرستك،

I spent travelling alone to 50 or so countries,

قضيتها أسافر وحدي إلى خمسين بلداً أو نحو ذلك

Including the conquest of Smyrna some 50 years earlier.

بما في ذلك غزو سميرنا قبل حوالي 50 عامًا.

You know, 50 Cent is lucky to be alive.

أنتم تعلمون، "50 سينت" محظوظ لأنه على قيد الحياة.

We know that 50% of all unexplained infertility cases

نحن نعلم أن 50% من مُجمل حالات العقم مجهولة الأسباب

Which is contained in every one of 50 trillion cells

الموجود في 50 تريليون خلية

So here we see that over the last 50 years,

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

It's denial that makes 50 years of racist legislation possible

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

Between the rich and poor children by about 50 percent.

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

An ant can lift more than 50 times its weight.

تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

But in the last 50 years, they started to grow.

لكن في الخمسين سنة الماضية ، بدأوا في ذلك تنمو.

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

The average European uses about 50 gallons of water per day.

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

Across more than 50 million square kilometers of the Earth's surface.

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

19 of our last 50 Prime Ministers went to this school.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

Spread around the world and killed 50 to 100 million people.

انتشر حول العالم وحصد أرواح 50 مليون إلى 100 مليون شخص.

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

And since the average person eats around 50 meals a week,

وحيث أن الشخص العادي يتناول ما يقارب 50 وجبة في الأسبوع،

Instead of continuous grazing, where they turn 50 cows into 100 acres

بدلاً من السيم المستمر ، حيث يطلقون 50 بقرة على 100 فدان

I bet that 50% of this room has never thought about it.

أراهن بأن نصف من في القاعة لم يفكروا بهذا قبلا.

And I remember sitting next to the driver, handing him 50 rubles.

أتذكر أنني جلست بجانب السائق وأعطيته 50 روبلًا.

It is projected that 50% of all college-aged men of color

من المتوقع أن يكون 50٪ من جميع الرجال الملونين في سن الجامعة

In 50 hours you are autonomous, in 500 hours you can teach it,

في خمسين ساعة أنتم مستقلون، في خمسمائة ساعة أنتم قادرون على تدريسها،

There is a 50% chance that I will make a mistake on this problem.

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

To see that there were 50 or so men congregated in the parking lot,

لأرى أن هناك 50 رجلاً أو نحو ذلك تجمعوا في موقف سيارات

Coalition , marched towards the agreed rendezvous  point, some 50 miles south-east of Kiev.  

نحو نقطة الالتقاء المتفق عليها، على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب شرق كييف.

And now, the Rwandan Constitution requires that, at least, 50% of all government positions

والان فان الدستور الراوندي يُلزم بأن تكون على الاقل 50% من المناصب الحكومية

- The club has more than fifty members.
- The club has more than 50 members.

يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.

And what took off was 50 million views of that video in the first week.

وصلت نسبة مُشاهدة الفيديو في الأسبوع الأول إلى 50 مليون.

It means that you've turned up more than 50% of the cards in the deck,

معنى ذلك أنك كشفت أكثر من 50% من أوراق اللعب،

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Problem is I've got 50 ft. of rope and come and have a look here.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

I'm not sure whether that's further than 50 ft. or not. What do you think?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

And if the case is opened, you will have to pay 50 thousand TL compensation '

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

The triumphant Russians chased after the retreating horde for almost 50 km’s, while Mamai himself

طارد الروس المنتصرون جحافل المغول المهزومين حوالي 50 كيلو متر، بينما كان ماماي

- on products that the United States imports each year from China, worth 50 billion dollars.

على البضائع التي تستوردها الولايات المتحدة كل عام من الصين والتي تساوي 50 مليار دولار

The odds of getting the first 3 of these 5 diseases are 1 in 50 million.

احتمالية الأصابة بثلاثة من هذه الأمراض الخمس هو 1 من 50 مليون.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

They were digging for a new road and they came upon a pile of skeletons, about 50 odd,

كانوا يحفرون لطريق جديد ووجدوا كومة من الهياكل العظمية ، حوالي 50 فردًا ،