Translation of "Verlies" in Turkish

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Örneğin, maddi kayıp:

Verlies geen tijd.

Zamanı israf etmeyin.

Ik verlies bloed.

Kan kaybediyorum.

Wat een verlies!

Ne kayıp ama!

Verlies je handtas niet.

Cüzdanını kaybetme.

Verlies ik mijn tijd?

Vaktimi boşa mı harcıyorum?

Ik verlies geen tijd.

Zamanımı boşa harcamam.

Verlies nooit de hoop.

Asla umudunuzu kaybetmeyin.

Het verlies bedroeg 100 dollar.

Kayıp 100 dolara ulaştı.

Zijn dood is een groot verlies.

Onun ölümü büyük bir kayıptır.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

Arabamı zararına satıyorum.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Burada tutunarak güç kaybediyorum.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Ben kilo kaybettim.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

5,000,000 yen kayıp tahmin etti.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

- Küçük bir kazanç, büyük bir kayıptan daha iyidir.
- Zararın neresinden dönersek kârdır.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

Onun kayıplarının 100 dolar olduğunu tahmin ettik.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

şaşırttılar ve ağır adam ve erzak kaybıyla onu Portekiz'den çıkardılar.