Translation of "Enkele" in Finnish

Ik heb enkele geschenken.

Minulla on sinulle lahja.

Enkele studenten waren achter gelaten.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Enkele mensen hebben twee auto's.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

Heen en terug? Enkele reis.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

Tom kan enkele Franse liedjes zingen.

Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Hänet tappoi yksittäinen luoti.

Tom kent enkele woorden in het Frans.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

Ik heb enkele boeken besteld uit Londen.

- Tilasin Lontoosta joitakin kirjoja.
- Tilasin muutamia kirjoja Lontoosta.

Ik heb enkele van deze boeken gelezen.

Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.

Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Als ik naar het feestje ga zal ik enkele flessen wijn meebrengen.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

Tom zal na het verlaten van het ziekenhuis enkele maanden revalidatie moeten ondergaan.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

In Esperanto is er maar één enkele verbuiging. Die kan men leren in minder dan vijftien minuten.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

- Tom begon wat rimpels op zijn voorhoofd te krijgen.
- Enkele rimpels zijn begonnen te verschijnen op Toms voorhoofd.

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.

Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.