Translation of "Afgelopen" in Turkish

- Spel afgelopen.
- Wedstrijd afgelopen.

Oyun bitti.

- Heb je afgelopen winter geskied?
- Heeft u afgelopen winter geskied?
- Hebben jullie afgelopen winter geskied?

Geçen kış kayak yaptın mı?

De afgelopen paar jaar

Son bir kaç yıl boyunca,

Het was afgelopen week.

Geçen haftaydı.

Het gebeurde afgelopen oktober.

O geçen ekim ayında oldu.

Wanneer is het afgelopen?

O ne zaman bitti?

Hoe is het afgelopen?

Nasıl gitti?

- Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
- Afgelopen kerst dronken we champagne.
- We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.

Geçen Noel şampanya içtik.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

- Dün gece için kusura bakma.
- Dün gece için üzgünüm.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- Het afgelopen jaar was behoorlijk succesvol.
- Het afgelopen jaar was vrij succesvol.

Geçen yıl oldukça başarılıydı.

Ze is afgelopen jaar geboren.

O geçen yıl doğdu.

Tom bezocht afgelopen zomer Australië.

Tom geçen yaz Avustralyayı ziyaret etti.

Morgen is de conferentie afgelopen.

Konferans yarın sona erecek.

Het tweede semester is afgelopen.

İkinci dönem bitti.

Tom is afgelopen jaar overleden.

- Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
- Tom geçen yıl vefat etti.

Gelukkig is het goed afgelopen.

- Şükür ki iyi sonuçlandı.
- Şükür ki iyi geçti.
- Şükür ki iyi bitti.

Was de afgelopen maand november?

Geçen ay kasım mıydı?

Tom raakte afgelopen maandag vermist.

Tom geçen pazartesi günü kayboldu.

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

Ze heeft afgelopen week auditie gedaan.

Geçen hafta ses sınavına katıldı.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

Dün gece ne oldu?

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

Geçen Pazar ne yaptın?

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Dün gece, garip rüyalar gördüm.

De afgelopen twee dagen waren druk.

Yoğun bir iki gündü.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

O, geçen ay işini bıraktı.

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

Geçen hafta sonu nereye gittiniz?

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Geçen yıl çok kar yağdı.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

O, geçen ay Amerika'da idi.

We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.

Geçen pazartesi pizza yedik.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

O geçen çarşambadan beri hasta.

Je verhaal is nog niet afgelopen.

Hikâyen henüz bitmedi.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

De vergadering was om 12 uur afgelopen.

- Toplantı gün ortasında bitti.
- Toplantı öğleyin sona erdi.

Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?

- Neden dün gece uyuyamadın?
- Dün gece niçin uyuyamadın?

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

O, tamamen bitti.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

Dün gece niçin beni aramadın?

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

Onun ablası geçen ay evlendi.

Om negen uur was het spel afgelopen.

Oyun saat dokuzda sona erdi.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

Geçen sene çok yağmur yağdı.

Afgelopen zondag lag Tom ziek op bed.

Tom geçen Pazar yatakta hastaydı.

Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.

- Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.
- Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim.
- Ehliyetimi geçen ay yenilettim.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Dün gece kötü bir rüya gördüm.

De temperatuur was afgelopen week boven nul.

Sıcaklık geçen hafta sıfırın üzerindeydi.

Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.

Tom geçen kış Boston'a taşındı.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Tom ve Mary geçen ilk baharda evlendi.

Ik ben klaar met die Bounty's: afgelopen.

Mounds bar ile işim bitti, bu kadar.

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.

Layla was bij mij thuis afgelopen zondag.

Leyla önceki pazar günü evimdeydi.

- Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
- Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.

Geçen hafta güzel bir kız doğurdu.

- Hebt u de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?
- Heb je de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?

Son birkaç gündür geçmeyen öksürüğünüz var mı?

Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.

Geçen pazar günü parka gittim.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Dün gece komik bir rüya gördüm.

- De mis is afgelopen.
- De mis is voorbij.

Ayin bitti.

De temperatuur was de afgelopen nacht onder nul.

Dün gece sıcaklık sıfırın altındaydı.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

Geçen kış Kanada'da kayak yapmaya gittim.

Ik heb Tom een cadeautje gekocht afgelopen Kerstmis.

Geçen Noel Tom'a bir hediye aldım.

Tom is afgelopen weekend naar een familiereünie geweest.

Tom geçen hafta sonu bir aile toplantısına gitti.

Ze was afgelopen maand in de Verenigde Staten.

O geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi.

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

Bundan sonra, anladığım an son vereceğim.

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.

- Weet je nog wat er het afgelopen jaar gebeurde?
- Weet je nog wat er het afgelopen jaar is gebeurd?

Geçen yıl ne olduğunu hatırlıyor musun?

- Heeft u het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?
- Heb je het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?

Son 30 gün içinde ülke dışına çıktınız mı?

- Heeft u de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?
- Heb je de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?

Son 14 gün içinde eyalet dışına çıktınız mı?

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Son 10 yılı hiç durmadan

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Son 200 yıllık dünya tarihi

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Geçtiğimiz yüzyılda pek çok ilginç yenilik gördük.

Afgelopen maand heeft hij zijn huis wit laten schilderen.

Geçen ay o, evini beyaza boyattı.

Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.

Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.

Toplantı bitene kadar gelmedi.

Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.

Dün gece ne olduğunu unutalım.

Tom was de afgelopen zondag niet in de kerk.

Tom geçen pazar kilisede değildi.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

Son üç aydır hiç yağmur yok.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

O geçen ay Avrupa'ya gezi yaptı.

Toms jaarsalaris is de afgelopen drie jaar hetzelfde gebleven.

Tom'un yıllık maaşı son üç yıldır aynı.

- Wat was het beste cadeau dat je afgelopen kerst hebt gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat u afgelopen kerst heeft gekregen?
- Wat was het beste cadeau dat jullie afgelopen kerst hebben gekregen?

Geçen Noel'de aldığınız en iyi hediye neydi?

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

gibi bir manşet atabilirlerdi.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

Ben geçen ay taşındım.

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

Dün gece evdeydim.

Ik herinner me dat het afgelopen december erg sneeuwig was.

Geçen aralık ayının çok karlı olduğunu hatırlıyorum.

We hebben de afgelopen dertig jaar elke Kerstmis samen doorgebracht.

Son otuz yıldır her Noel'i birlikte geçirdik.

- Heeft u in de afgelopen 24 uur een medicijn tegen erectiestoornissen ingenomen?
- Heb je in de afgelopen 24 uur een medicijn tegen erectiestoornissen ingenomen?

Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

- Nasıl geçti?
- Nasıl gitti?

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

- Dün gece ne yaptın?
- Sen dün akşam ne yaptın?

- Ze zijn klaar.
- Zij zijn klaar.
- Het is afgelopen met ze.

Onlar hazır.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

Toplantı bitti.