Translation of "Zulk" in Spanish

Het is zulk verwarrend terrein.

Es un terreno muy confuso.

Met zulk weer gaat niemand naar buiten.

Con tal tiempo nadie sale.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

la mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.

No sé si puedo memorizar esta enorme contraseña.

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"¿Cuál es tu nombre?" es una distancia tan corta que cruzar,

Het boek is in zulk eenvoudig Engels geschreven dat zelfs beginners het kunnen begrijpen.

Ese libro está escrito en un inglés tan sencillo que incluso un principiante lo puede entender.

- Ik weet niet, of ge ooit al zulk gevoel ervaren hebt.
- Ik weet niet of je ooit dat gevoel hebt gehad.

No sé si alguna vez has tenido esa sensación.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".