Translation of "Verdient" in Spanish

Hij verdient meer.

Él merece más.

Je verdient het.

Te lo mereces.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

Te lo mereces.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

Tú mereces más.

Jij verdient een medaille.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

Tom verdient veel geld.

Tom gana mucho dinero.

Tom verdient niet veel.

Tom no gana mucho dinero.

Tom verdient alle bewondering.

Tom merece admiración.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

- Te mereces el premio.
- Os merecéis el premio.

Hij verdient een hoog salaris.

Él recibe un gran salario.

Iedereen verdient een tweede kans.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Elke inspanning verdient een beloning.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Eenieder krijgt wat hij verdient.

A cada cual lo que se merece.

Hoeveel verdient hij per maand?

¿Cuánto gana él al mes?

Ze verdient 30 dollar per dag.

Ella gana 30 dólares al día.

Hij verdient zijn brood als schrijver.

Él se gana la vida como escritor.

Hij verdient 300.000 yen per maand.

Gana 300.000 yenes al mes.

Hij verdient zijn brood als krantenbezorger.

Él se gana la vida repartiendo diarios.

Mary verdient haar brood met naaiwerk.

María se gana la vida cosiendo.

Hij verdient twintig dollar per dag.

Él gana veinte dólares al día.

- Je verdient het.
- Dat verdien je.

Te lo mereces.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

Él gana el doble que yo.

Hoeveel geld denk je dat Tom verdient?

¿Cuánto dinero crees que gana Tom?

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Él gana tres veces más que yo.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Mi esposo gana 100.000 dólares al año.

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

Ella gana en promedio diez libras por semana.

Hij verdient drie keer meer dan ik.

- Él gana el triple que yo.
- Él gana tres veces más que yo.

Hij verdient minstens 1.000 dollar per week.

Gana al menos 1.000 dólares a la semana.

Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

Él gana tres veces más que yo.

Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.

No deberías gastar más dinero del que ganás.

Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.

Las atrocidades del EI ameritan nuestra condena más severa.

Ik weet niet hoeveel mijn vader per jaar verdient.

No sé cuanto gana mi padre al año.

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero.

Hij verdient het zelfs niet dat de zon hem beschijnt.

Él ni siquiera merece que lo alumbre el sol.

Ge hebt maanden hard gewerkt, en ge verdient zeker een vakantie.

Has trabajado duramente durante meses y sin duda te mereces unas vacaciones.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Él se gana la vida enseñando inglés.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.
- Zijn inkomen is groter dan wat hij kan uitgeven.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

- Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
- Zwitserland is een heel prachtig land en een bezoek waard.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Verwijt je vriend niet, want jijzelf verdient het verwijt meer; hij is maar een éénmalige leugenaar terwijl jij nu nog altijd leugenaar bent.

No reproches a tu amigo, porque tú te mereces más el reproche; él sólo ha sido mentiroso una vez mientras que tú lo eres continuamente.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.