Translation of "Toonde" in Spanish

Die jongen toonde geen angst.

Ese muchacho no mostró ningún temor.

Hij toonde me zijn postzegelverzameling.

Él me mostró su colección de sellos.

Ze toonde mij haar kamer.

- Ella me mostró su recámara.
- Ella me enseñó su habitación.
- Ella me mostró su dormitorio.

Een studie uit 2010 toonde aan

Un estudio de 2010 mostró

Ze toonde mij vriendelijk de weg.

Ella amablemente me indicó el camino.

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

Resultó ser un esposo ideal.

De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

De voorstelling toonde moderne kunst uit Europa.

El espectáculo presentó arte moderno de Europa.

De patiënt toonde zijn tong aan de dokter.

El paciente mostró su lengua al doctor.

Een DNA-test toonde aan dat hij onschuldig was.

Una prueba de ADN mostró que era inocente.

Een DNA-test toonde aan dat ze onschuldig was.

Una prueba de ADN mostró que era inocente.

De hond toonde totaal geen aanhankelijkheid voor zijn baas.

El perro mostró desapego absoluto de su amo.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

En 2009, una encuesta Gallup en 114 países

Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.

Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa.

- Tom heeft iets aan Mary getoond.
- Tom toonde iets aan Mary.

Tom le mostró algo a María.

- Mary toonde hem de wereld.
- Mary liet hem de wereld zien.

María le enseñó su mundo.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.

Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.