Translation of "Tegelijk" in Spanish

En tegelijk roekeloze risico's nemen?

y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

Doe geen twee dingen tegelijk.

No hagas dos cosas a la vez.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.

No intentes hacer dos cosas a la vez.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

- Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
- Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

No intentes hacer dos cosas a la vez.

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

- No se puede hacer dos cosas a la vez.
- No se pueden hacer dos cosas a la vez.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

Pakken we tegelijk de opwarming van de aarde aan.

también ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

No hagas dos cosas a la vez.

Maar dat de wetenschap mensenwerk is, is tegelijk een zwakke kant.

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

Hij was in staat om naar zeven personen tegelijk te luisteren.

Él era capaz de escuchar a siete personas a la vez.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

De simulaties boden aan kunstmatige programma's verschillende kleuren tegelijk aan en, door

Las simulaciones presentaron a agentes artificiales con múltiples colores a la vez y, a través

In onze cultuur kun je niet tegelijk met twee vrouwen getrouwd zijn.

Según nuestra cultura, no puedes estar casado al mismo tiempo con dos mujeres.