Translation of "Plegen" in Spanish

Waarom plegen mensen zelfmoord?

¿Por qué la gente se suicida?

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Él intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Tom intentó suicidarse.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

Está intentando suicidarse.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

Está intentando suicidarse.

Waarom plegen sommige mensen zelfmoord?

¿Por qué la gente se suicida?

Andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

a atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

- Ella planeó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.

Dat je geen echtbreuk zult plegen.

No cometerás adulterio.

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?

¿Por qué la gente se suicida?

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.

Tom no tuvo el valor para suicidarse.

Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.

- Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
- Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

Hij probeerde zelfmoord te plegen omdat hij haar liefde verloren had.

Él trató de suicidarse porque había perdido a su amor.

Hij zal zelfmoord plegen als hij zijn zoon niet mag zien.

Se suicidará si no puede ver a su hijo.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Hij ontving een e-mailtje en kort daarna ging hij naar buiten om een telefoontje te plegen.

Él recibió un correo electrónico, y poco rato después salió afuera a hacer una llamada.

- Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
- Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.

Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.