Translation of "Hoefde" in Spanish

Je hoefde niet te komen.

No tenías para qué venir.

Hij hoefde geen taxi te bellen.

No necesitó llamar a un taxi.

Je hoefde het boek niet te kopen.

No necesitabas comprar el libro.

- Je hoefde niet te komen.
- Je had niet hoeven te komen.

No tenías para qué venir.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

No tenías que venirte tan pronto.

Aangezien er een vlieg in mijn koffie zat, hoefde ik de rekening niet te betalen.

Como había una mosca en mi café, no tuve que pagar la cuenta.

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.

Empecé una lista de todas las cosas que ya no tengo que hacer.