Translation of "Hemel" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Hemel" in a sentence and their spanish translations:

Lieve hemel.

Por Dios.

Huilt de hemel?

¿El cielo llora?

- Verdorie!
- Hemeltjelief!
- Hemel!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

De hemel is blauw.

El cielo es azul.

Tussen hemel en aarde.

Entre el cielo y la tierra.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- ¡Híjole!
- ¡Ínguiesu!
- ¡Intras cañón!
- ¡Inguia su máquina!

De gehele hemel lichtte op.

El cielo se llenó de luz.

Sterren stralen aan de hemel.

Las estrellas brillan en el firmamento.

Is de hemel blauw? Ja.

¿El cielo es azul? Sí.

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

Waarom is de hemel blauw?

¿Por qué es azul el cielo?

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

- ¡Jesús!
- ¡Por el amor de Cristo!
- ¡Dios!

Hoe zit het met de hemel?

¿Y qué decir de nuestro cielo?

De hemel is bezaaid met sterren.

El cielo está lleno de estrellas.

Stonden er sterren aan de hemel?

¿Había estrellas en el cielo?

Zijn ziel was in de hemel.

Su alma estaba en el paraíso.

Lieve hemel, wat een enorme doos!

¡Santo cielo, qué enorme caja!

Daarom zien we een blauwe hemel.

Por eso vemos un cielo azul.

Wolken zweefden aan de blauwe hemel.

Nubes flotaban en el cielo azul.

- Goeie hemel.
- Allemachtig.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

¡Increíble!

Hij hief de ogen ten hemel.

Él alzó los ojos al cielo.

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.

El cielo está despejado casi todos los días.

Er was geen wolkje aan de hemel.

No había una nube en el cielo.

Er staan miljarden sterren aan de hemel.

Hay miles de millones de estrellas en el cielo.

Weet je waarom de hemel blauw is?

¿Sabes por qué el cielo es azul?

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

De hemel is bedekt met grijze wolken.

El cielo está cubierto por nubes grises.

Waarom zijn er sterren aan de hemel?

¿Por qué hay estrellas en el cielo?

Hoe kan ik in de hemel komen?

¿Cómo podré ir al cielo?

Je kon geen ster aan de hemel zien.

- No se podía ver ninguna estrella en el cielo.
- No se veía una estrella en el cielo.

- De lucht is blauw.
- De hemel is blauw.

El cielo es azul.

Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.

Vi algo extraño en el cielo.

Je kan veel sterren aan de hemel zien.

Puedes ver muchas estrellas en el cielo.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- El cielo está completamente raso.

- Kijk naar de lucht.
- Kijk naar de hemel.

- Mira al cielo.
- Mira el cielo.

- De lucht was blauw.
- De hemel was blauw.

El cielo estaba azul.

Barcelona is de hemel van de Catalaanse keuken.

Barcelona es el paraíso de la cocina catalana.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.

El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

¡Santa bolsa de bálago!

En we kunnen deze voorspellingen toetsen door observaties van de hemel.

Y podemos probar esas predicciones con observaciones del firmamento.

Vannacht ben ik opgewekt, alsof ik gewichtloos in de hemel vlieg.

Esta noche estoy exultante, como si volara ligero como una pluma por el cielo.

Het geld kwam aan alsof het manna uit de hemel was.

Llegó el dinero como llovido del cielo.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,