Translation of "Goeie" in Spanish

Goeie vraag.

Buena pregunta.

- Goeie vraag.
- Een goede vraag.

Buena pregunta.

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

- ¡Jesús!
- ¡Por el amor de Cristo!
- ¡Dios!

- Goeie hemel.
- Allemachtig.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

¡Increíble!

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

Las cuentas claras y el chocolate espeso.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Un amigo fiel es el tesoro más bello.

- Goeie vraag.
- Het is een goede vraag.

Buena pregunta.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

¡Santa bolsa de bálago!

'Het was zo'n goeie grap', zegt hij, 'nou, we laten je gaan.'

"Fue una broma tan buena", dice, "bueno, te dejaremos ir".

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- ¡Híjole!
- ¡Ínguiesu!
- ¡Intras cañón!
- ¡Inguia su máquina!