Translation of "Benieuwd" in Spanish

Ik ben gewoon benieuwd.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.

Me pregunto qué pasó.

- Ik ben erg benieuwd.
- Ik ben erg nieuwsgierig.

- Soy muy curioso.
- Soy muy curiosa.

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

Ik ben benieuwd of hij verliefd is op mij.

Me da curiosidad saber si él está enamorado de mí.

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.

Me pregunto si puedo añadir una frase.

Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.

Tengo mucha curiosidad por saber por qué él hizo algo así.

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

Me pregunto qué pasó.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.