Translation of "Toevoegen" in Russian

Laat me water toevoegen.

- Позволь мне добавить воды.
- Дай мне добавить воды.
- Позвольте мне добавить воды.
- Давай я воды добавлю.
- Давайте я воды добавлю.

Moet ik zout toevoegen?

- Мне добавить соли?
- Ещё посолить?
- Посолить?
- Соли добавить?

- Kan ik u toevoegen op Facebook?
- Kan ik je toevoegen op Facebook?
- Kan ik jullie toevoegen op Facebook?
- Mag ik je toevoegen op Facebook?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

Mag ik je toevoegen op Facebook?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

Men kan er geraspte kokos aan toevoegen.

Можно добавить кокосовую крошку.

We zullen nieuwe namen toevoegen aan onze lijst.

- Мы добавим новые имена в наш список.
- Мы добавим в свой список новые имена.

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.

Интересно, могу ли я добавить предложения.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

In het Esperanto eindigt een bijvoeglijk naamwoord op een a. Het meervoud wordt gevormd door toevoegen van een j.

В эсперанто прилагательные оканчиваются на "a". Множественное число образуется путем добавления "j".

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.

Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.