Translation of "Wezen" in Russian

De mens is een creatief wezen.

Люди — творческие существа.

Ik ben me wezen laten inenten.

Я пошёл делать прививку.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Всё это место словно одно большое существо.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

Красота требует жертв.

Hij gedraagt zich als een buitenaards wezen.

Он ведёт себя как инопланетянин.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Een chronische wond is in wezen een normale wond,

хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану,

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

- Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
- Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

Tom verkleedde zich voor Halloween als een buitenaards wezen.

Том нарядился на Хэллоуин инопланетянином.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

любого мыслящего существа, наделённого разумом

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

Сказать по правде, он не человек.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Maar voornamelijk de beroemdheden die hem erop wezen wat hij niet heeft.

но особенно знаменитости напоминали ему о вещах, которых у него не было.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

В сосновых лесах Скандинавии есть существо со сверхъестественными способностями.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

- Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
- Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Сказать по правде, он не человек.