Translation of "Wagen" in Russian

Hij heeft een buitenlandse wagen.

У него иномарка.

Ik wil een wagen huren.

Я хочу арендовать машину.

Je zult het niet wagen.

Ты не посмеешь.

...die zich in de poolnacht wagen.

...с двумя детенышами в полярной ночи.

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.

- Ты как собаке пятая нога!
- Нужен ты как телеге пятое колесо.

- Je gaat het proberen.
- Je gaat een poging wagen.

Ты попробуешь.

Je moet het paard niet achter de wagen spannen.

Не надо бежать впереди паровоза!

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

Deze wagen is te duur voor mij om te kopen.

Этот автомобиль чересчур дорогой для меня в качестве покупки.

- Ik wil een wagen huren.
- Ik wil een auto huren.

Я хочу арендовать машину.

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

- Я хочу попробовать ещё раз.
- Я хочу ещё раз попробовать.

Het afnemende licht vormt een bondgenoot voor een jager. Gnoes wagen het niet om te slapen.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik.

Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.