Translation of "Poging" in Russian

Het is een poging waard.

Стоит попробовать.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

- Leuk geprobeerd.
- Goed geprobeerd.
- Goeie poging.

Хорошая попытка.

- Je gaat het proberen.
- Je gaat een poging wagen.

Ты попробуешь.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

Стоит попробовать.

Is dit een vroege poging om een cake te maken?

А это ранняя попытка приготовить пирог?

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Они погибли, пытаясь спасти других.

Mijn eerste poging tot een stand-up comedi -- comedie ... zie je?

Впервые в стендап комеди... комеди... видите?

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

- Я хочу попробовать ещё раз.
- Я хочу ещё раз попробовать.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.
- Het is de moeite waard om het te proberen.

Попробовать стоит.