Translation of "Waarmee" in Russian

Waarmee hebt ge het geopend?

- Чем ты её открыла?
- Чем ты его открыла?

Hallo. Waarmee kan ik u helpen?

Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?

- Die pen waarmee je schrijft is van mij.
- Die pen waarmee jullie schrijven is van mij.

- Карандаш, которым ты пишешь, мой.
- Карандаш, которым Вы пишете, мой.

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Добрый день, чем я могу Вам помочь?

Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.

Игрушка, с которой играл мальчик, сломалась.

De pen waarmee ik schrijf is van Tom.

Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

Может, это просто факт, с которым надо смириться?

Het potlood waarmee ik schrijf behoort aan Tom toe.

Карандаш, которым я пишу, принадлежит Тому.

Hij was zo iemand waarmee je makkelijk goed kon opschieten.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

и который могу понимать без труда.

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

Он - человек, с которым сложно делать дело.

Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.

В наше время интернет — то, без чего мы не можем жить.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

- Hoe kan ik u helpen?
- Waarmee kan ik u van dienst zijn?

- Чем я могу вам помочь?
- Чем я могу тебе помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Как мне тебе помочь?
- Как мне вам помочь?

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?
- Hoe kan ik u helpen?

- Как я могу вам помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Чем могу вам помочь?

- Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
- Ik heb veel vrienden met wie ik kan praten.

У меня много друзей, с кем можно поговорить.

Op zijn minst in het Engels eindigen alle namen van de continenten met dezelfde letter als diegene waarmee zij beginnen.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- Что ты делаешь?
- Что ты сейчас делаешь?
- Что делаешь?
- Что Вы делаете?
- Чем занимаешься?
- Чем занимаетесь?
- Что вы делаете?

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.