Translation of "Voorbereid" in Russian

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

Wees voorbereid!

Будьте готовы!

Tom was voorbereid.

- Том был готов.
- Том был подготовлен.

Hij is altijd voorbereid.

Он всегда наготове.

- Ik ben voorbereid op het ergste.
- Ik ben op het ergste voorbereid.

Я готов к худшему.

Is voor morgen alles voorbereid?

На завтра всё готово?

We moeten erop voorbereid zijn.

Нам надо быть к этому готовыми.

Heb je alles voor morgen voorbereid?

- Ты всё приготовил на завтра?
- Вы всё на завтра приготовили?

Ik ben op het ergste voorbereid.

Я готов к худшему.

Ben je op het ergste voorbereid?

- Ты готов к худшему?
- Ты готов к самому худшему?

- Ben je klaar?
- Zijn jullie voorbereid?

- Ты готов?
- Ты готова?
- Вы готовы?
- Готова?
- Готов?

- Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.

- Я надеюсь, ты готов к этому.
- Я надеюсь, ты подготовлен к этому.

- We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
- We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

- Мы всегда должны готовиться к худшему.
- Мы должны всегда быть готовыми к худшему.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

Наши города и наши общины не подготовлены.

Je moet op het ergste voorbereid zijn.

- Тебе надо готовиться к худшему.
- Ты должен готовиться к худшему.

Tom gaf toe dat hij niet voorbereid was.

Том признал, что не готов.

Ik heb twee vertalingen van de tekst voorbereid.

Я подготовил два перевода текста.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Не бойся неожиданностей, а приготовься к ним.

Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.

Я хочу, чтобы к моему возвращению всё было готово.

Je bent niet voorbereid op wat je te wachten staat.

- Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
- Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
- Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
- Ты не готова к тому, что тебя ожидает.

Mary zal voor het examen slagen, als ze zich goed voorbereid.

- Мэри сдаст экзамен, если хорошо к нему подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если хорошо подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если как следует подготовится.

- Wat heb je voorbereid?
- Wat hebt u voorbereid?
- Wat hebben jullie voorbereid?
- Wat hebben jullie gekookt?
- Wat hebt u gekookt?
- Wat heb je gekookt?
- Wat heb je zitten koken?
- Wat hebt u zitten koken?
- Wat hebben jullie zitten koken?

Что ты готовила?

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

Нужно быть готовым к любым неожиданностям. Действовать надо быстро, не тратя время попусту.