Translation of "Kerel" in Finnish

Tom is een sympathieke kerel.

Tom on mukava tyyppi.

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

Kuka tää tyyppi on?

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Kiitti kaveri!

- Bedankt, vriend!
- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Kiitti kaveri!

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Hänellä on ruuvi löysällä.

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”