Translation of "Kerel" in Japanese

Hij is een goede kerel.

彼はいいやつだ。

Tom is een sympathieke kerel.

トムは感じのいいやつだ。

Is Tom een goede kerel?

トムっていいヤツ？

Deze kerel is een absolute dwaas.

あいつは全くの馬鹿だ。

Wat een onaangename kerel is hij!

彼はなんて嫌なやつだ。

Hij is van nature een aardige kerel.

- 彼は生まれつき親切なやつだ。
- 彼は根は親切な男の子なのだ。
- 彼は根は親切な男なのだ。

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- この男の人、誰？
- この男は誰なんだ。

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

誰だ？あいつ。

Hij is niet zo'n akelige kerel als je denkt.

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。

- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

あいついい奴なんだ。

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

彼は時々変です。

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」