Translation of "Tijden" in Russian

Tijden veranderen.

Времена меняются.

In tijden van overvloed, herinner de tijden van hongersnood.

В сытые времена помни о голодных.

De tijden zijn veranderd.

Времена изменились.

- Wie is de grootste componist aller tijden?
- Wie is de beste componist aller tijden?

Кто величайший композитор всех времён?

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Будем надеяться, что времена изменятся.

Jij was mijn verlosser in tijden van nood.

- Ты выручал меня в час нужды.
- Ты выручал меня в трудные времена.

De tijden veranderen en wij veranderen met hen.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

Avengers: Endgame, de film met de hoogste opbrengst aller tijden.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.

Стиральная машина была одним из величайших изобретений всех времён.

Dat is die beste film die ik in tijden gezien heb.

Я давно уж не видел такого хорошего фильма.

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Мы читаем, чтобы забыть тяжёлое время, в котором мы живём,

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Кто-нибудь знает, как заработать денег в кризис?