Translation of "Nood" in English

Nood breekt wet.

Necessity knows no law.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

In case of emergency, call 119.

Een paar rookgranaten voor nood.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

In geval van nood, bel 119.

In case of emergency, call 119.

Bel in geval van nood 119.

In case of emergency, call 119.

Je bent een redder in nood.

You're a lifesaver.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Bel de politie in geval van nood.

Call the police in an emergency.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Jij was mijn verlosser in tijden van nood.

- You've saved my bacon for me.
- You were my savior in times of need.

Een echte vriend wordt altijd in nood gevonden.

- A friend in need is a friend indeed.
- Adversity is the test of friendship.

Deze katten hebben nood aan een nieuw thuis.

These cats need new homes.

Gebruik in geval van nood de lift niet.

In case of emergency, do not use the elevator.

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

What number should I call in case of an emergency?

Ik heb nood aan iemand om met te praten.

I need someone to talk with.

- Hebt u nood aan gezelschap?
- Wil je wat gezelschap?

Do you want some company?

- We hebben regels nodig!
- We hebben nood aan regels!

We need rules!

In geval van nood, bel mij op dit nummer.

In case of an emergency, phone me at this number.

De wens komt tussen de nood en de eis.

The desire emerges between need and demand.

Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.

- It's always darkest just before dawn.
- The darkest hour is just before dawn.

In tijden van nood maken we zelfs een ezel de koning.

When in times of need, we make even a donkey the king.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

- I need someone to talk with.
- I need somebody to talk to.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.