Translation of "Nood" in German

Nood breekt wet.

Bedürftigkeit kennt kein Gesetz.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

Een paar rookgranaten voor nood.

Okay, ein paar Signalgranaten.

Hebt u nood aan gezelschap?

- Brauchst du Gesellschaft?
- Braucht ihr Gesellschaft?
- Brauchen Sie Gesellschaft?

Bel in geval van nood 119.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

In geval van nood, bel 119.

Im Notfall rufe die 119 an.

In nood kent men zijn vrienden.

Wahre Freunde erkennt man in der Not.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

Morgenrot – Erderwärmung droht. Abendrot – Reaktor in Not.

Bel de politie in geval van nood.

- Rufen Sie die Polizei in einem Notfall an.
- Rufe in einem Notfall die Polizei an.

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

In geval van nood, bel mij op dit nummer.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

- Hebt u nood aan gezelschap?
- Wil je wat gezelschap?

- Willst du etwas Gesellschaft haben?
- Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?
- Wollt ihr etwas Gesellschaft haben?

- We hebben regels nodig!
- We hebben nood aan regels!

Wir brauchen Regeln!

De wens komt tussen de nood en de eis.

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

Eigenlijk is er geen nood aan die rare lach van u.

Sie brauchen gar nicht so komisch zu lachen.

In tijden van nood maken we zelfs een ezel de koning.

In Notzeiten machen wir sogar einen Esel zum König.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.