Translation of "Spijtig" in Russian

Spijtig genoeg, was de winkel gesloten.

К сожалению, магазин был закрыт.

Maar dat is spijtig genoeg een leugen.

Но, к сожалению, это ложь.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

К сожалению, моя надежда была иллюзией.

Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort.

К сожалению, лето в Скандинавии короткое.

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

К сожалению, поэт умер молодым.

Het is spijtig dat je dat niet weet.

Жаль, что ты этого не знаешь.

Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

- Jammer dat ze ziek is.
- Spijtig dat ze ziek is.

Жаль, что она больна.

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

Мне жаль это слышать.

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Они выражают какое-то… не сожаление, но какое-то сожаление: «Ага, ну, в этом мы