Translation of "Ontmoette" in Russian

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Ze ontmoette hem op het strand.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Я встретил его по дороге домой.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Том встретил Мэри.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Во сне я встретил волка.

Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.

Он познакомился с родителями своей девушки.

De eerste keer dat ik een robot ontmoette,

Впервые я увидела одного из этих роботов

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

Я помню встречу с королевой.

Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.

Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.

Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

Ik ontmoette haar tijdens mijn verblijf in Mexico City.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретил их во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретила их во время моего пребывания в Мехико.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

- Ik heb hem eergisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem eergisteren.

Я встретил его позавчера.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.

Ik ontmoette zijn vrouw op het station. Ze is erg aantrekkelijk.

Я встретил его жену на вокзале. Она очень привлекательная.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

Я познакомился с Томом в Австралии.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

Я встретил Матиаса в Испании.

- Tom ontmoette Maria in Boston.
- Tom heeft Maria in Boston ontmoet.

Том познакомился с Мэри в Бостоне.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Она познакомилась с ним три года назад.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

Я был очень богатый, пока не встретил её.

- De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
- De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.

Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.