Translation of "Onthullen" in Russian

...onthullen een zeldzame oase.

...показывают редкий оазис.

...en geheime levens onthullen...

...и раскрывать жизнь, окутанную мраком...

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

На тепловых снимках видно, что она поймала добычу.

...en een magische nachtwereld onthullen.

...открывая волшебный ночной мир...

Lichtgevoelige camera's onthullen krachtige roofdieren...

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Ночные камеры показывают их тайный мир.

Ik kan mijn bronnen niet onthullen.

Я не могу раскрывать свои источники.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

En onthullen wat er in het duister ligt.

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

...демонстрируя, что ночью полно невероятных трудностей...

Maar lichtgevoelige camera's onthullen een soort met een andere benadering.

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

Чем темнее ночь... ...тем больше здесь обнаруживается чудес.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

Я не могу раскрыть свой источник.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.