Translation of "Genoegen" in Russian

Met groot genoegen!

С большим удовольствием!

Met wie heb ik het genoegen?

С кем имею честь говорить?

Het zal me een genoegen zijn.

- Я буду рад.
- С радостью.
- Буду рад.
- Буду рада.

Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.

Я был так рад с тобой поболтать.

Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.

- Было всегда приятно с тобой работать.
- С тобой всегда было приятно работать.

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.

Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- Пожалуйста.
- С удовольствием.